明報 14/7/2014 恒生管理學院 四大學院創新課程 貫徹博雅專業教育 恒生管理學院（下稱恒管）自成立以來，致力提供優質的高等教育，矢志發展成為具有領導地位的私立大學。旗下設有四個不同範疇的學院，提供十項榮譽學士及一項副學士課程，成為本港高等教育重要的持份者，亦是學生報讀自資課程的熱門選擇之一。恒管未來將開辦更多獨特的學士學位課程和加強配套設施，讓學生有更豐富而充實的學習與校園生活。 香港中學文憑試（DSE）今日（7月14日）放榜，升學出路選擇多，除了大學聯招外，學生也訂按照成績、興趣及志向，報讀自資院校的學士學位或副學士課程，進一步提升資歷，加強未來在職場上的競爭力。恒管所 有學士學位及副學士課程均獲香港學術及職業資歷評審局審批，在學術水平及質素 上均有保證。 恒管校長何順文教授指，該校以成為一流且具有領導地位的私立大學作定位，讓更多合資格的DSE考生能接受大學教育。「恒管並非是『人有我有』地提供課程，一直花盡心思開辦獨有的主修科目，以回應社會及經濟不斷發展的需要」。如今年新開辦糅合管理與資訊科技的「管理科學與資訊管理(榮譽}學士」；專為投資銀行培訓接班人的「金融分析工商管理(榮譽)學士.，以及研究大數據{Big Data)的「數據科 學及商業智能學(榮譽)理學士」等，課程設計及內容均與時並進。 定位本科 小班教學 何順文教授強調，恒管將以學士學位作為主力發展項目，讓學生能接受最優質的大學教育，「我們的目標師生比例是在1比20或以下，教學人員不用兼顧太多研究工作，可專注於本科教育上，從而維持良 好的師生關系。」學院亦致力為學生提供更多參與課外活動、實習、國際交流及社會服務的機會，以汲取更多實務工作及人生經驗。 恒管新宿舍將於明年落成，連同現有的宿位，未來合共提供多達1500個宿位，學額人數亦由現時4400擴充至最多6000個，日後學生可享受「四年一宿」，學生之間有更多交流的空問及機會。 在課程及設施配套上，恒管已具備大學的規模。何順文教授表示，期望學院可於2016年底通過評審，2017年向政府申請正名為大學，「日後我們將向綜合型大學的方向發展，提供跨學科學士課程，如現正籌備一個中文的學士學拉，將安排學生到機構實習，從事寫作相關的工作，如編劇或記者等，為期長達半年至一年。另外，我們亦籌備開辦更多人文及社科課程，包括亞洲研究及創意文化管理等。」首個碩士課程最快可望於2016年推出。 商學院新增五個課程 商學院今年共提供七個不同範疇的商業及管理課程，除了原有的「工商管理(榮譽)學士」及「供應鏈管理工商管理(榮譽)學士」外，還包括五個新課程：「企業管治工商管理(榮譽)學士」、「金融分析工商管理(榮譽)學士」、「管理學工商管理(榮譽)學士」、「管理科學與資訊管理(榮譽)學士」及「數據科學及商業 智能學(榮譽)理學士」，為學生提供更多的升學選擇。 商學院院長蘇偉文教授表示，不同的主修學科雖然同屬商業管理的課程，但各有專業性和特色。他提醒學生，報讀商科必定要接觸數據，以及具有喜歡與人溝通的性格，「所有商科都一定涉及數據分析，即使是人事管理，也要觀察員工的流失率及病假數目，數據可謂是商科的基本條件。一溝通能力亦是修讀商科的重點，很多功課都要求學生以小組形式完成並作簡報，以訓練學生的溝通能力。 蘇教授鼓勵學生在修讀學位的四年間，多爭取能擴闊視野的機會，提升個人修養及與人溝通等的軟技巧。恒管設有「海外交流生計劃」，讓學生到外國大學留學，「商學院有較多學生參加海外交流生計劃，因為全球的商學院都明白軟技巧的重要性，學生在參加交流生計劃後，軟技巧定必有顯著提升。」「海外交流生計劃」涵蓋的國家及地區包括美國、加拿大、法國、摩納哥、芬蘭、韓國、內地及台灣等。 傳播學院造就財經新聞與公關人才 傳播學院開辦的新聞及傳播(榮譽)學士課程最特別之處，是在傳統新聞訓練上，加重財經元素，學生必須修讀一些與商業相關的科目，包括經濟、會計、市場學及管理學等，以便日後從事新聞或公關工作時更具競爭優勢。 財經以外，課程也包含不少與時並進的科目，如迎合大勢所趨的數碼公關科目，教授多媒體及新興的社交媒體知識。傳播學院院長曹虹教授透露，稍後會增辦更多配合媒體及社會發展的科目，如城市傳播等「每個城市都需要對外宣傳，以建立良好及正面的形象，吸引更多旅客到訪，這科目在歐美國家已甚為成熟，我們也打算引入此科。」 為了加強學生的傳媒實務訓練，學院投資逾千萬建立電視新聞製作室及電台製作室，內裹配備最尖端的高清廣播設備，學生可了解現時電視台及電合的運作。為了讓學生有更多實習的機會，學院與有線電視合辦了「恒傳匯談∣節目，每集請來名人嘉賓，由學生參與台前幕後的工作；另外，學院的實習報紙《傳新報》提供平台，訓練學生的編採寫及排版設計的能力，提升日後就業的競爭力。曹教授亦指，學生更有機會到各大傳媒機構及公關公司寶習，汲取傳媒及公關行業的工作經驗。 翻譯學院培訓商界翻譯人才 翻譯學院現時提供「商務翻譯(榮譽)學士」課程，為全港首個把商業元素融入翻譯中的課程，通過實務培訓，培養學生良好的中、英雙語能力，以處理商貿活動對語言及翻譯日益增長的需求。課程同時涵蓋文字翻譯及傳譯兩個部分，其中文字翻譯重點科目包括：(1)商業翻譯：教導有關上市文件及公司年報的翻譯；(2)電腦翻譯：利用電腦軟件的輔助以加快翻譯的速度；(3)法律翻譯:應付與法律有關的翻譯工作。傳譯包括即時傳譯及接續傳譯，兩者都是現時大型會議需求最大的技能。 為了讓學生汲取更多翻譯實務的經驗，學院會安排升讀三年級的學生進行實習，到翻譯公司工作最少150小時。翻譯學院院長方梓動教授指出，除實習外，學院亦設有翻譯中心，承接翻譯工作讓學生處理，親身 了解商界對翻譯的要求，並由有豐富翻譯經驗的人士監督，以確保質素。傳譯中心更設有先進的會議及即時傳譯設備供學生使用。 學生在一及二年級的暑假，可選擇到英國西敏寺大學(University ofWestminster)或北京外國語大學高級 翻譯學院交流上課，以深化英語及普通話的語文能力。方教授表示，翻譯學院希望在兩至三年內開辦碩士課程，主題方面或會專攻專門的翻譯範疇，如即時傳譯或法律翻譯等。 人文學院提供人文社會科學學科 人文學院設有英文系、中文系、電子計算系及通識教育系等科目。由英文系提供的「英國語文(榮譽)學士」課程，內容涵蓋英國文學、語文、語言學及比較文學等。人文學院院長陸潤棠教授指出，別以為英國文學只是修讀年代久遠的作品。他指：「除傳統的英國文學入門、詩歌、小說和戲劇外，還兼顧世界各地使用英語創作的文學作品，例如香港、新加坡、馬來西亞等，內容包羅萬有。」 為貫徹恒管的辦學宗旨，學生除了學習本科知識外，還可選修一些與商業及管理有關的科目， 如企業管理及市場學等，加強商業管理知識。陸教授表示，學院跟不同的機構取得聯繫，讓修讀「英國語文(榮譽)學士」課程的學生也可在暑假參與實習，汲取實際工作經驗，行業包括印刷、珠寶零售、隧道公司及職業劇團等。 人文學院轄下其他學系亦正密鑼緊鼓開辦新課程，如中文系預計明年會增設中文學士學位課程；通識教育系正籌辦亞洲研究及應用社會科學課程；電子計算系也會開辦全港首個融合資訊科技與應用社會科學的新課程。因此，人文學院將於9月改名為「人文社會科學學院」，以示學院的多元性。