翻譯及外語學院公開講座 – 醫療翻譯科技
2021年5月18日
翻譯及外語學院於5月18日舉行了一場公開講座，由學院副教授兼商務翻譯（榮譽）學士及翻譯文學碩士（電腦輔助翻譯）課程主任蕭世昌博士主講，題為《醫療翻譯科技》。
蕭博士指出，疫情大大改變了我們的生活，也加速了翻譯在各領域的發展，例如醫療文本、網上活動、電子商貿、數碼娛樂，當中醫療翻譯最廣受注意。醫療翻譯要準確無誤、便於獲取，有助個人保健、健康教育，還可促進醫學研究與發展。醫療翻譯層面甚廣，包括醫療諮詢、專業會議、藥物記錄、醫療保健網站等。
蕭博士認為，醫療翻譯員要語文能力佳，兼備翻譯技巧及文化認知，還要懂醫學知識且不斷進修。蕭博士強調，翻譯科技在醫療翻譯中尤其重要，既可確保譯文準確，也更省時快捷。蕭博士還介紹了各種實用的電子工具，重申翻譯員應好好善用翻譯科技，提升醫療翻譯的效率和普及程度。
Related Posts
香港恒生大學「君子企業獎計劃2025啟動禮暨商界領袖論壇」
「君子企業獎計劃2025啟動禮暨商界領袖論壇」 將於2025年3月13日（星期四）下午2時於香港恒生大學創意人文館地下演講廳CR002舉行。我們將於啟動禮上宣布第十四屆「君子企業獎」的不同獎項及其評審標準，並介紹本年度君子企業調查。最後，商學院副院長（企業及商界聯繫）林立基先生 將聯同 尊貴嘉賓梁賀琪博士，王依寧女士 及 楊秀玲女士 於商界領袖論壇探討「科技和新職場文化如何影響商業道德價值」。詳情如下：日期：2025年3月13日（星期四）時間：下午2時 – 下午3時15分地點：香港恒生大學創意人文館地下演講廳CR002登記： https://forms.office.com/r/LSxvgZ3Ycg請瀏覽君子企業獎網頁或以下海報，以了解典禮詳情。
