(只提供英文版)
The Centre for Teaching and Learning (CTL) is pleased to organise the 3rd Teaching Excellence Awards Sharing Seminar (2020/21) on 8 April 2021 (Thursday). Coming to the last session, we are honoured to invite Ms WONG Mei Ki, Maggie and Dr SIU Sai Cheong to share their valuable teaching experience on the theme“Service-Learning for Individuals, Society and Translation”.
You are cordially invited to attend the seminar with details as follows:
Date: 8 April 2021 (Thursday)
Time: 14:00 – 15:00
Venue: D603
Language: English
Theme:
Service-Learning for Individuals, Society and Translation
Ms WONG Mei Ki, Maggie, Senior Lecturer, Department of Social Science
“Bridging Gaps through Service-Learning”
Service-learning is not only learning by serving, but also bridging gaps – gap in understanding the society and gap between social groups in segregation. Sweet and bitter lessons will be shared about the service-learning journeys with her students.
Dr SIU Sai Cheong, Associate Professor, School of Translation and Foreign Languages
“Integration of Service-Learning into Translation Teaching: Where Translation Technology Meets Heritage Revitalisation”
The incorporation of service-learning elements into TRA3105 Computer and Business Translation 1, an introductory module on translation technology, will be discussed. Since 2019/20, the module has been engaging students in translating research articles about the history of Luen Wo Market with the help of state-of-the-art translation systems, as part of a heritage preservation project managed by Hong Kong Lutheran Social Service.
All academic staff are welcome to join. Please click here for registration.

Related Posts
香港恒生大學「君子企業獎計劃2025啟動禮暨商界領袖論壇」
「君子企業獎計劃2025啟動禮暨商界領袖論壇」 將於2025年3月13日(星期四)下午2時於香港恒生大學創意人文館地下演講廳CR002舉行。我們將於啟動禮上宣布第十四屆「君子企業獎」的不同獎項及其評審標準,並介紹本年度君子企業調查。最後,商學院副院長(企業及商界聯繫)林立基先生 將聯同 尊貴嘉賓梁賀琪博士,王依寧女士 及 楊秀玲女士 於商界領袖論壇探討「科技和新職場文化如何影響商業道德價值」。詳情如下:日期:2025年3月13日(星期四)時間:下午2時 – 下午3時15分地點:香港恒生大學創意人文館地下演講廳CR002登記: https://forms.office.com/r/LSxvgZ3Ycg請瀏覽君子企業獎網頁或以下海報,以了解典禮詳情。