人文社會科學學院於2022年2月24日舉辦了人文社會科學講座「Man and Nature Interface: Architecture and the Eleven Dimensions」。學院十分榮幸邀請到客席教授羅守弘教授擔任主講嘉賓。羅教授是香港註冊建築師,曾負責的住宅和商業建築項目超過一百五十個,遍佈香港、內地和美國。除此之外,羅教授也是位成功商界領袖,現為香港地產發展商裕泰興有限公司主席。講座中,羅教授介紹了心靈自我的十一度空間和正念。他以「建築」作為隱喻,向講座參與者解釋人和環境之間的關係,以及自我的形成:人如何從「一點(零度空間)」發展到「立體(第三空間)」,再發展至其他人文社會空間。 人文社會科學學院院長及英文系講座教授譚國根教授(左)和 心理學學士學位課程主任李健豹博士(右)致送紀念品予羅守弘教授。
2022年2月24日翻譯及外語學院在2022年2月24日舉行了一場公開講座,由學院副教授兼商務翻譯(榮譽)學士及翻譯文學碩士(電腦輔助翻譯)課程主任蕭世昌博士主講,題為《恒大電腦輔助翻譯的教與學》。電腦輔助翻譯(computer-aided translation,簡稱CAT)在數碼時代地位日益重要。學院為提升翻譯的質素和速度,在過去十年開設多個電腦輔助翻譯科目。蕭博士指出,翻譯除了傳統的筆譯和口譯外,網絡本地化、視頻翻譯、遊戲本地化、軟件本地化等方面也涉及翻譯。蕭博士進一步講解如何在翻譯課程中結合電腦輔助翻譯教學,以協助同學加深了解翻譯科技,電腦輔助翻譯教學的四個主要特色如下﹕傳授學生廣泛的電腦輔助翻譯技能,如翻譯工具的選擇和基本的編程技巧培養學生在專業範疇的專業翻譯技巧,如商業、文化、科學等範疇。幫助學生學習翻譯科技,掌握在流動應用程式翻譯、網頁翻譯、數碼傳銷等跨語言活動中的技巧。學生可在翻譯科技工作室及電腦輔助翻譯虛擬學習平台 (Virtual CAT Learning Centre) 獲得不同的軟件應用經驗。翻譯科技發展迅速,蕭博士鼓勵有興趣的觀眾報讀相關翻譯課程,加深對翻譯科技的認識。 翻譯及外語學院在過去十年開設多個電腦輔助翻譯科目 翻譯科技在多方面廣泛應用
2022年2月17日香港恒生大學(恒大)今天(2月17日)舉辦「陪我講.陪你闖 Live Chat with Youth」講座系列 –「體育不只是運動」,邀請了政府官員、香港運動員及體育界代表就本港體育發展機遇和挑戰,發表真知灼見。是次講座吸引接近2,000人報名參與,包括中小學及大專院校師生、體育界代表及社會各階層人士。講座由恒大傳播學院副院長趙應春教授主持,邀得香港乒乓球代表成員及東京奧運會獎牌得主杜凱琹、香港單車代表隊前成員及恒大校友郭灝霆、民政事務局體育專員楊德強,以及香港乒乓總會主席余國樑擔任嘉賓講者。恒大校務委員主席鄭慕智博士致辭時表示,為回應近年政府發展體育和文化創意等產業,恒大邀請相關的專業人士親身分享行業資訊及其理想,共同探討行業發展空間和機會。「我希望講座嘉賓的經驗分享能喚醒青年人的夢想『種籽』,啟發青年人思考如何裝備自己,勇敢追夢,在你們熱愛的領域盡展所長。」另外,電視廣播有限公司總經理(商務營運)蕭世和致辭指出,去年政府購入東京奧運播映權,全民共賞體育盛事,緊接的北京冬奧再將體育熱潮延續。北京冬奧融入許多科技及環保元素,正好凸顯「體育不只運動」,更是一個產業發展,對年輕人而言,未來充滿發展空間及機遇。民政事務局體育專員楊德強指出,啟德體育園預計明年完工,有助推動香港體育發展。「以往有不少海外體育組織有意來港舉辦大型國際賽事,惜往往因香港欠缺大型場地而計劃告吹。可容納五萬名觀眾的體育園主場館正能消除此制肘,相信能吸引海外團體來港籌辦國際體育賽事。」對於香港將與澳門及廣東合辦的2025全運會,楊透露,政府將會善用體育園設施。他強調體育專業化、盛事化及產業化三者環環相扣,三者互相配合可產生更大的社會價值及市場價值,從而吸引更多社會及商界資源繼續發展。香港乒乓總會主席余國樑以金字塔比喻運動發展結構,最低層是基層運動普及化,市民積極參與運動;中層則是,一部分熱愛運動的市民「向上流」投身體育運動;而最頂層是一群擁有頂尖水準的運動員。他又以乒乓球為例,此運動在香港有70年歷史,當中中港運動員持續交流切磋、體育總會多舉辦本地活動及比賽, 都有助體育傳承,發掘及孕育下一代接班人。香港單車代表隊前成員及恒大校友郭灝霆笑言,10年全職運動員生涯試過四度跌斷鎖骨、輸掉比賽,但往往身體受傷總不及心理挫折難受。有一次,他夥拍大師兄黃金寶出戰全運會,外界看好港隊奪牌而回,最終卻無緣三甲,當刻方深深感受到,下一次要等待四年之久,心裏特別難受,「幸得師兄黃金寶及教練傾訴及開解,他最終釋懷,學習調節心態和步伐,堅強和堅持的心態也漸漸成熟。總言之,十年最大得着是體育精神!」現時香港體育發展持續進步,他希望政府及社會可加強體育文化發展及教育,以鞏固社會根基,這才能把體育專業化、產業化及盛事化。現時身處內地集訓的杜凱琹分享道,自己非常熱愛乒乓球,即使運動生涯中遇過不少挑戰,她都常常提醒自己要專注過程,而非着重輸贏。她憶述當年考慮成為全職運動員時,最大掙扎是在讀書與打乒乓球球之間作取捨,但逐漸發現其實兩者不需取捨,更可以達成雙贏,「現時,我是全職運動員並同時修讀學士課程,我發現學習不同知識能開拓思維及眼界,有助自己打乒乓球。」杜凱琹續指,去年東京奧運掀起香港運動熱潮及關注,但強調運動發展非一朝一夕,除了需要政府投放資源發展,亦需要各體育總會投放資源和心血培訓青少年運動員,以及舉行不同活動賽事,給予大眾更多機會接觸體育運動。對於知名度提升,從而令自己和參與商業活動機會增加,杜凱琹認為這令她有更多機會透過不同平台推廣運動,提升其社會責任。 講座主持人趙應春教授、講座嘉賓及觀眾踴躍分享對本港體育發展的觀點。 恒大校務委員主席鄭慕智博士希望講座嘉賓的經驗分享能喚醒青年人的夢想種籽。 電視廣播有限公司總經理(商務營運)蕭世和認為,對年輕人在未來的體育產業發展大有機遇。 正在內地集訓的香港乒乓球代表成員及東京奧運會獎牌得主杜凱琹認為,運動與學業可並存。 香港單車代表隊前成員及恒大校友郭灝霆認為,10年全職運動員生涯最大得着是培養到體育精神。 民政事務局體育專員楊德強相信啟德體育園可吸引海外團體來港舉辦國際賽事。 香港乒乓總會主席余國樑指出,現時商界重視社會責任,加上有政府及教育政策支持,能醞釀良好的體育發展環境。
電腦輔助翻譯(computer-aided translation,簡稱CAT)在數碼時代地位日益重要。本講座討論我們如何在翻譯課程中結合CAT教學,協助同學加深了解翻譯科技。日期:2022年2月24日(星期四)時間:下午3時15分至4時15分講者:香港恒生大學翻譯及外語學院副教授蕭世昌博士商務翻譯(榮譽)學士課程主任翻譯文學碩士(電腦輔助翻譯)課程主任途徑:講座將以Zoom網上直播(講座連結將於講座前一天發送給已登記嘉賓)報名:請按此報名此為免費講座,歡迎各位參加。參與的恒大學生將獲得1 ECA小時/1 iGPS單位。如有查詢,請透過 stfl@hsu.edu.hk 或 3963 5490聯絡我們。
2022年1月27日第五屆香港恒生大學和富領袖網絡(恒大和富) 幹事會「恒運」就職典禮於2022年1月27日舉行。今年的就職主題為「恒心 Persistence」,因疫情關係需要以網上形式進行。很榮幸邀請到和富領袖網絡督導委員會總監陳偉豪先生、秘書處代表、顧問、恒大學生事務總監李德芬女士、各院校分會代表、恒大歷屆幹事會幹事,以及一眾職員和嘉賓出席典禮,見證這重要時刻。在宣誓就職前,陳偉豪先生及李德芬女士致辭勉勵一眾新任學生幹事。陳偉豪先生對於恒大和富分會一直以來的努力致以肯定,並鼓勵現屆同學以歷屆幹事為榜樣:「上屆和富總會會長為恒大代表甄庭軒同學,很開心能與他共事,解決一個個難題。和富領袖網絡就像社會的縮影,希望同學可以利用這個平台去嘗試體驗不同經歷及訓練自己。能夠見到大家的成長,實在感到十分欣慰。」李德芬女士在分享時讚賞以往兩屆同學在疫情之下表現出的創意及適應力,並勉勵現屆同學「就像今年的主題 『恒心Persistence』 一樣,迎難以上。這些經歷將變成你們寶貴的經驗及成長的養分,將來貢獻社會。」 恒大和富第五屆幹事會「恒運」與嘉賓合照 和富領袖網絡督導委員會總監陳偉豪先生勉勵現屆幹事會好好利用和富領袖網絡平台提升自己。 學生事務總監李德芬女士鼓勵同學面對困難時堅持初心,將經驗化為成長的養分。 第四屆恒大和富會長袁穎蕎(企業管治三年級)分享過往經驗 恒大和富第五屆幹事會「恒運」在學生事務總監李德芬女士監誓下宣誓就職 簡單而隆重的交接儀式 - 由上屆內務副會長房碧晴同學(工商管理四年級)為今屆會長黃詩琪(金融及銀行學工商管理三年級)戴上會長帶 現屆會長黃詩琪分享她對新一屆恒大和富的展望,並承諾竭盡所能履行會長職責,繼續傳承和富精神 學生事務總監李德芬女士頒授會旗 七位幹事已整裝待發,繼續於「領袖培訓」、「公民教育」及「社會服務」三個範疇為恒大同學籌辦活動,推廣和富「負責任公民」的理念,建立和諧、關愛的社會。
為加深年輕人與大眾對社會議題的認識,從而為香港尋找新路向,香港恒生大學將舉辦「陪我講‧陪你闖 Live Chat with Youth」講座系列,邀得社會各界知名人士聚首一堂,就備受關注的議題討論交流,發掘未來發展潛能。適逢北京冬季奧運會正如火如荼進行,首場講座率先邀請政府官員和體育名人探討體育主題,活動詳情如下: 主題:體育不只是運動日期:2022年2月17日(星期四)時間:下午2:00–3:30形式:網上直播(講座連結將於成功報名後傳送至登記電郵)語言:廣東話主持:趙應春教授 香港恒生大學傳播學院副院長嘉賓講者 (按姓氏英文字母順序排列):· 杜凱琹小姐 香港乒乓球代表成員及東京奧運會獎牌得主· 郭灝霆先生 香港單車代表隊前成員及香港恒生大學校友· 楊德強先生, JP 民政事務局體育專員· 余國樑先生, BBS, MH, JP 香港乒乓總會主席 請於2022年2月15日(星期二)或之前按此透過Google表格報名。如有任何查詢,請電郵至 lcwyouth@hsu.edu.hk。
2022年1月2日香港恒生大學(恒大)「紛FunD跑」自行跑於2022年1月2日圓滿結束。雖然是次活動因疫情關係改為自行跑,恒大仍然繼續獲得各捐助機構及參加者鼎力支持,籌得理想款項。活動獲得670人參加,包括市民、企業機構代表、校友、師生、非牟利團體成員及中學生,正好代表着凝聚社會各界的力量,攜手支持恒大。「紛FunD跑」自行跑獲校務委員會主席鄭慕智博士支持設立「校務委員會主席杯」和校長何順文教授捐助設立「校長杯」。其中,「校務委員會主席杯—最支持學院、最支持住宿書院、推薦最多校友參加獎」分別由商學院、善衡康活書院,以及周懿行博士獲得;而「校長杯」則頒予於活動期間累積最長跑步距離的男女子恒大人。經過兩星期的競逐,「校長杯」男子得主為工商管理系四年級學生及大學越野跑隊隊長劉泰言;而女子得主則為學生事務總監李德芬女士。為隆重其事,何校長於1月20日親自頒發「校長杯」予兩位得獎者,他們更分別從何校長手上接過現金獎港幣3,000元以作鼓勵。是次「紛FunD跑」自行跑獲得眾多機構支持,讓活動能夠順利舉行,恒大同仁致以衷心謝意。 「紛FunD跑」自行跑支持機構分列如下︰ 主要策動︰ 鵬程慈善基金 精彩呈獻︰ 何善衡慈善基金會有限公司 全力支持︰ 恒生銀行 何德心先生 李包祥先生 熱心捐助︰ 華訊電子有限公司 東江集團 其他捐助︰ 佳寧娜集團控股有限公司 晶苑國際集團有限公司 正昌(集團)有限公司 恒達熱水系統設計有限公司 恆通資源集團有限公司 香港中華煤氣公司 香港晶體有限公司 鴻利達模具有限公司 林文河先生 梁津煥記(禮儀顧問)有限公司 力勁科技集團有限公司…
2022年1月20日伊朗駐港澳總領事Alireza Esmaeil Zadeh先生於2022年1月20日蒞臨香港恒生大學演講,網上同步直播,題為「伊朗‧香港‧未來」。是次講座由學生事務處與翻譯及外語學院合辦,為2021/22學年月會——恒大博雅講場的活動,亦為恒大總領事講座系列的第二場講座。校長何順文教授致辭歡迎Esmaeil Zadeh先生親臨恒大,校長分享當年到伊朗旅遊的所見所聞,並鼓勵同學疫情過後到訪伊朗,感受當地的風土人情。Esmaeil Zadeh先生談及如「一帶一路」和「25年全面合作協議」等多個中伊合作項目,引證伊朗與中港的關係有多密切。Esmaeil Zadeh先生認為其最主要的工作是結合兩地未開發的人才、潛力、資源。中伊合作日漸緊密,Esmaeil Zadeh先生認為兩地年輕人會受惠於新的機遇,除了鼓勵同學學習波斯語,亦指伊朗是同學留學或發展事業的好地方。同學於問答環節踴躍發問,Esmaeil Zadeh先生一一回應,更介紹伊朗的歷史文化、旅遊名勝、特色美食等,令同學更了解伊朗。翻譯及外語學院院長方梓勳教授最後誠邀Esmaeil Zadeh先生再臨恒大,舉辦伊朗特色美食及文化節。 由左至右:陳永浩博士、方梓勳教授、副校長(機構發展)方永豪博士、Alireza Esmaeil Zadeh先生、校長何順文教授、陳嘉恩博士、李德芬女士 翻譯及外語學院副院長陳嘉恩博士主持問答環節,同學踴躍發問,Esmaeil Zadeh先生一一回應。
香港恒生大學將於2022年2月至5月透過ZOOM網上研討會形式舉辦2022學年高年級入學講座,詳情如下:日期:2022年2月23日 (星期三)/ 3月25日(星期五)/ 4月22日 (星期五)/ 5月31日(星期二)時間:下午3時30分形式:透過網上平台ZOOM進行,登入詳情將透過電郵通知參加者。內容:大學及課程介紹﹑2022學年最新入學資訊誠邀有意入讀恒大二或三年級課程的轉校生﹑副學士或高級文憑畢業生參加。凡出席高年級入學講座有機會獲得禮券乙張。數量有限,送完即止。報名請按 https://forms.gle/CsnovjvZQiARRWkz8。如有查詢,歡迎致電3963-5555或電郵至 ugadmission@hsu.edu.hk 與教務處聯絡。
2021年12月11日2021年是恒大傳播學院成立的第十個年頭,學院特別於12月11日舉辦時周年校友聯誼會,邀請歷屆校友回來母校一同慶祝這個重要的歷史時刻。約70名來自新聞及傳播(榮譽)學士課程 (BJC) 和融合媒體及傳播科技(榮譽)文學士課程 (BA-CMCT) 的校友出席當日的聚會,與學院老師及昔日同窗歡聚,並慶祝學院成立十周年之喜。協理副校長(傳訊及公共事務)及傳播學院院長曹虹教授、副院長趙應春教授、前副院長張志宇副教授,以及鄭雪愛高級講師分別致辭,熱情歡迎校友之餘,亦分享學院發展的點滴、所獲成就及未來路向。十年來,傳播學院一直致力提供專業博雅並重,兼具商業元素的教育課程,令學生畢業後能應對日新月異的社會環境及工作要求。聚會期間,數名卓有成就的校友分享過往於傳播學院就讀的經歷,並特別感謝學院老師無微不至的關懷及鼓勵。他們亦指出,學院的專業培訓有助他們了解自己的能力及個性,從而能在畢業後選擇合適的工作。除了老師及校友分享心聲,兩名唱功了得的校友曾偉濤(BJC 2020年畢業生)和蘇學楠(BA-CMCT 2020年畢業生)更於聚會上獻唱流行曲,憑着他們深情的演繹和動人的歌聲,𣊬間把現場氣氛推至高峰。接着就是活動高潮──生日蛋糕切餅儀式及一眾師生大合照,然後活動就在各人的歡聲笑語中結束。學院熱切期望不久將來再次舉辦校友活動,與更多校友見面。 協理副校長(傳訊及公共事務)及傳播學院院長曹虹教授、副院長趙應春教授、前副院長張志宇副教授,以及鄭雪愛高級講師為聚會致辭,歡迎一眾校友。 兩位校友獻唱流行曲,現場氣氛進入高潮時刻。 校友與傳播學院老師合照,共慶十周年之喜。 歲月如梭,傳播學院師生依舊熟絡,舉起「十」的手勢,恭賀學院十周年之喜。 大合照