2014 年4月1日 “電影放映及欣賞 —「打不倒的勇者」   通識教育系主辦的「通識沙龍」第3回,就以《電影欣賞: Invictus》為題,與同學分享這個叫曼德拉總統最叫人敬佩的一刻的故事…   時間是1995年,當年的南非已選出了黑人民權領袖曼德拉成立新一任總統。然而在那時,雖然種族隔離政策已經結束,但黑人與白人之間的鴻溝,仍然巨大。白人流行的,在黑人中間就被杯葛:欖球就是其中一個例子——每當南非欖球隊出賽,白人捧場,黑人就會特地捧對家,以求代表白人的南非隊落敗。   就在三十多年被世界體壇解禁的1995年,南非主辦了舉行世界盃橄欖球賽。南非總統曼德拉與國家橄欖球隊隊長法蘭索瓦•皮納爾同心協力,聯手凝聚國人向心力,讓剛擺脫種族隔離制度不久而面臨分裂的南非能夠團結一致。最後南非欖球隊奪得了冠軍。   在只有黑白,抗爭的時候,曼德拉總統,一位自己深受種族隔離政策傷害的人,卻能以和平、理性、非暴力,去原諒他理應要報復的白人群體,在原來無望的深仇大恨中,他走出了黑人與白人和解的道路。這個今日的社會,可有甚麼的啟迪?  

2014年3月19日 參訪縱橫公共關係顧問集團 為加強新傳系同學對公共關係領域的認識,傳播學院張美鳳教授帶領一眾師生到位於金鐘海富中心的縱橫公共關係顧問集團有限公司參觀。師生們受到該集團主席曾立基先生的熱烈歡迎。曾先生和參訪師生們分享的主題是「一個成功公關活動的要素」,此外,他還講解了公共關係領域所遇到的挑戰。參訪結束後,曾先生亦在百忙中抽空與新傳系師生交流,同學們都踴躍發問,而曾先生亦詳細解答同學們的各種問題。這次參訪使新傳系的同學獲益良多。 縱橫公共關係顧問集團主席曾立基先生歡迎新傳系師生 曾立基先生分享成功的公關活動的要素 新傳系同學踴躍發問 張美鳳教授(右)向曾立基先生(左)致送紀念品 曾先生在百忙中抽空與新傳系師生交流 傳播學院師生與曾先生合照

2014年3月16日 香港翻譯文化講座系列: 中式公關 Vs 英美公關:公關文案翻譯的兩難 ﹝翻譯學院與香港中央圖書館合辦) 講者:王劍凡博士﹝客席副教授) 場地:香港中央圖書館演講廳   翻譯公關文稿時,譯者應該亦步亦趨,運用「標準化」 (standardisation) 的策略,提供一篇則近原文形式的譯文?還是應該採取「全面適應」(adaptation) 的策略,即全面以外地文化為藍本,重新創作,減少文化差異?問題是:哪些信息應該保留?哪些應該改寫?哪些應該刪除?哪些應該具體化?哪些應該抽象化?到底是建立所謂「中國式公關」重要?還是與國際接軌重要?兩者之間是否可能取得平衡?這個講座嘗試跟大家一一探討有關香港公關文案的翻譯。    

二零一四年三月八日 為了讓青少年及學生認識運輸物流業及鼓勵他們投身相關行業,香港運輸物流學會﹝CILTHK﹞每年均會舉辦學界專題研習比賽。今年,CILTHK再與香港理工大學合辦,並於二零一四年三月八日在香港理工大學專上學院舉行,吸引了九組來自港澳地區的大專院校隊伍參賽。為提升學生於特定情況下解決難題的能力,主辦機構於比賽當日才向參賽隊伍宣佈研究個案。而由恒管供應鏈管理學系同學(黃榮榜、黃子軒、鄭兆明、周万丈及文天麟) 所組成的五人隊伍,在黃惠虹博士的帶領及指導下獲得了專題研習團體亞軍。謹此向各參賽同學致以熱烈祝賀。 恒管生首戰學界物流賽奪亞

2014年3月6日 畢業禮照相日 恒生管理學院傳播學院於三月六日舉行畢業禮照相日。傳播學院今屆共有三十名畢業生,他們穿上華麗的畢業袍興高采烈地與老師和同學合照,留下寶貴一刻。   傳播學院謹祝畢業同學前程錦繡。 畢業生興高采烈地與教授和同學拍照 恒生管理學院管理層、傳播學院全體教授與畢業生合照

2014年3月5日 香港電視招聘講座及即場面試 恒生管理學院傳播學院與香港電視網絡有限公司(HKTV)於2014年3月5日合作為畢業學生安排了一場就業講座,包括進行即場面試。講座吸引近200名觀眾,非常成功。   香港電視網路有限公司董事會主席王維基先生以及香港電視新聞部總監李志堅先生向學生講解香港電視的發展計劃及分享他工作於香港電視的工作經驗。他們於講座分享他們的經歷,希望啟發學生如何在媒體行業發展。    講座結束後,學生被安排即場面試主播、記者、視頻記者和製作助理的職位。   香港電視招聘講座海報   王維基先生於留名冊上簽名留念   李志堅先生於留名冊上簽名留念 曹院長與王先生於會前交流   曹院長及張志宇教授與李先生於講座前交流 新傳系高級講師蘇銘恒先生擔任司儀   傳播學院院長曹虹教授致詞 王先生講述香港電視的發展計劃   李先生與同學分享他在香港電視工作的經驗   新傳系學生專注聆聽講者發言   …

2014年2月22日 新聞及傳播學系2014年度顧問委員暨校外審查委員會議 2014年度新聞及傳播學系顧問委員暨校外審查委員會議於2014年2月22日舉行。傳播學院曹虹院長歡迎所有顧問委員和校外審查委員,亦感謝他們對新聞及傳播系的支持。縱橫公共關係顧問集團之創辦人及主席曾立基先生於會議正式開始前從院長手上接過委任書,正式成為新聞及傳播學士課程顧問委員會的其中一位成員。   由2013/14學年開始,新聞及傳播學士課程顧問委員會由六名經驗豐富的教授和媒體專業人士組成,當中包括現任中文大學社會科學院院長李少南教授、香港有線新聞有限公司執行董事趙應春先生、九龍倉有限公司助理董事(公共事務)陳家耀先生、香港經濟日報集團執行董事陳早標先生、香港商業電台新聞及公共事務總監陳淑薇女士以及新加入委員會的縱橫公共關係顧問集團創辦人及主席曾立基先生。   曹虹院長除了總結傳播學院所舉辦的活動,學生表現以及2013年畢業生的就業情況,亦向課程顧問和校外審查委員分享了學校未來的發展規劃。課程顧問和校外審查委員在會議上對新聞及傳播學系課程如何提供專業訓練以及最新的行業趨勢提供寶貴意見。   曹虹院長於本次會議暨春茗後,帶領所有顧問和校外審查委員到本校新建成位於D座的教學及行政大樓參觀廣播培訓中心、多媒體培訓中心和傳播學院教職員辦公室及B座體育文娛中心的校園設施。   傳播學院一眾教授歡迎到訪顧問委員和校外審查委員   到訪顧問和校外審查委員與一眾傳播學院教授分享他們的寶貴意見   縱橫公共關係顧問集團之創辦人及主席曾立基先生於會議開始前從曹虹院長手上接過委任書   曹虹院長簡介紹學院發展以及2013/14學年 收生情況   新聞及傳播學系行政總監張志宇教授報告 學生表現以及畢業生的就業情況 宋昭勛教授致辭   新聞及傳播學系課程副總監張美鳳教授簡介本系學業情況 郭中實教授對本系課程提供寶貴意見…

2014年2月20日 如何能有效地翻譯 講者:陳劭安先生(翻譯經理)  翻譯經理舉辦講座,介紹不同翻譯風格,並分享實務翻譯經驗,包括如何避免延誤,及過份追求完美。