2014年12月8日 講者：謝冠東先生 翻譯學院邀請了特約翻譯員謝冠東先生跟翻譯學院新生分享修讀翻譯的心得。謝先生創辦並彙編數個網上字典及同義詞庫。 翻譯員需靈活運用不同的翻譯方法以配合客戶的要求。謝先生闡述社會文化差異對漢英翻譯在用字上的限制。他亦提到英漢翻譯中用字準確扼要相當重要。 專業翻譯員亦需要良好的輔助工具。謝先生介紹了幾個網上資源平台，勉勵學生應要與世界接軌，不斷提升語文能力。 謝先生亦談及他對翻譯行業未來發展的看法。隨著科技發展，電腦輔助工具使用愈見廣泛，常用於確保翻譯文件用詞一致。最後，他鼓勵同學放眼世界，擴闊視野。 同學細心聆聽謝冠東先生的分享
2014年12月4日 6th English Departmental Seminar, by Professor Jeremy Tambling “Self-talk and Soliloquy”by Professor Jeremy Tambling Date: 4 December 2014 Time: 4:00pm – 5:30pm Speaker: Professor…
2014年12月3日 恒傳匯談（二十）新聞自由面臨危機 「恒傳匯談」系列第二十場講座邀請了香港記者協會副主席任美貞女士為嘉賓，與傳播學院師生分享她對近年香港新聞自由的看法。 任女士以各種不同的事例說明新聞自由的真諦，以及維護新聞自由的不易。任女士指出，傳媒雖各有立場，但她希望新聞工作者報導與撰寫新聞時必須時刻保持客觀中立，並要接收多方面資訊以充分了解事實。記者應該寫出紮實、有根據的新聞，避免公眾有機會質疑新聞工作者不專業及偏頗。新聞工作者必須謹守工作原則，客觀如實地報導新聞，如此才能捍衛新聞自由。 任女士的分享讓新傳系同學對於未來的新聞工作及新聞自由有了更深入的理解。 曹院長致辭 新傳系三年級學生易欣虹同學擔任司儀 任女士分享她對近年香港新聞自由的看法 講座現場 新傳系同學踴躍發問 曹院長（左）向任女士（右）致送紀念品 任女士與傳播學院老師合照
2014年11月30日 兩位主修會計學學生獲挑選參加學院的Career Leap Club計劃 飛躍前程計劃（Career Leap Club, CLC）是由常務副校長主持的畢業生就業工作小組舉辦的其中一項新計劃。計劃旨在集中指導表現良好、自覺性強的三年級同學。學院現已邀請行內著名顧問在約兩年間，近距離指導該批同學。 兩位工商管理學系（主修會計學）三年級學生獲選參與CLC計劃。其中一位獲委派安永會計師事務所（香港）（E&Y）的合伙人為導師，另一位獲派華馬威（香港）（KPMG）的高級審計經理為導師。自2014年11月，導師及同學的活動由恒管學生事務處的就業輔導處安排，並以私人聚會形式進行。
2014年11月29日 會計學學生於香港會計師公會HKICPA QP Case Analysis Competition 2014進入決賽 恭喜！有一組工商管理學系學生晉身入香港會計師公會（HKICPA）主辦專業資格課程（QP）個案分析比賽2014的決賽。小組成員包括吳卓羲同學（工商管理學系三年級）、梁晉瑋同學（英文系三年級）、袁啟豪同學（工商管理學系三年級）及 區曉恩同學（工商管理學系三年級）。 比賽的最後一回合，九隊優秀隊伍要以英語匯報在第二回合提交的分析報告。 決賽及頒獎典禮在2014年11月29日舉行。在決賽當日，以上同學在評審、超過一百位觀眾及大學生面前匯報他們的分析報告。 匯報當日評審席： 香港會計師公會會長及立信德豪（BDO）董事總經理陳錦榮先生； 香港會計師公會前副會長及利豐發展(中國)有限公司公司董事趙麗娟女士； 麥肯錫公司初級合夥人Mr. Ronald Fung； 羅兵咸永道會計師事務所（PwC）合伙人及香港會計師公會前副會長何超平先生； 菲力偉健美中心集團InSkin醫學光療嫩膚中心營運經理Mr Alan Lai 同學向評審介紹自己 同學在評審、一百位觀眾及大學生面前匯報分析報告…
2014年11月28日 會計學學系贊助註冊稅務師會議2014 香港稅務學會（TIHK）於2014年11月28日在香港萬豪JW酒店舉行首次註冊稅務師會議，會議議題為「 徵稅無邊界，如何準備好？」。 香港稅務學會邀請各官員包括香港財經事務及庫務局局長陳家強教授擔任榮譽嘉賓；稅務局副局長趙國傑及中華人民共和國財政部（稅制司司長）王建凡擔任講者。參與人士包括四大會計師行成員、中小企業及跨國公司的員工。 為推廣學院的品牌，並增加未來顧主對恒管學生的了解，會計學系捐出一萬元贊助會議。會計系主任黃若霞博士、會計系副主任郭玉嬋博士連同七位工商管理學系主修會計的同學獲邀參與會議。
2014年11月26日 恒傳匯談（十九）人才與事業 「恒傳匯談」系列第十九場講座邀請了百仁基金主席李文俊博士BBS, JP及資深香港傳媒人郭一鳴先生分別擔任主講嘉賓及座談主持人，與傳播學院師生分享事業成功之道。 李主席以自己艱苦的創業經歷為例，強調成功之路會有重重困難，成功絕非僥倖，必須立下人生目標，勇往直前。李主席寄語同學於邁向目標的道路上應多學習，汲取各種知識、努力不懈，並要有積極正面的心態才能成功。 李主席的分享讓傳播學院同學對未來的事業發展有更多的感悟及更清晰的路向。 新傳系三年級學生鄭敏儀同學擔任司儀 新傳系系主任張志宇先生致辭 百仁基金主席李文俊博士進行演講 講座現場 李主席（右）與郭一鳴先生（左）於會上交流 教職員及新傳系同學踴躍發問 李主席與新傳系系主任張志宇先生互相頒贈紀念品 傳播學院教師與嘉賓合照
2014年11月26日 修讀「TRA3103公關翻譯」的同學於2014年11月26 日在何善衡教學大樓馮堯敬堂舉行了一場模擬記者招待會，一試在會議廳舉行發佈會的感覺，並嘗試克服在台上的恐懼。 同學四至六人一組，為此準備了多天。他們詳細調查有關的市場資料，發邀請函，並準備所需的道具和服裝，更編寫了中英雙語的新聞資料套件。同學更模擬真實記者會，在演講中加入接續傳譯，豐富是次學習經驗。其中一組更有同學為會眾提供即時手語傳譯。 問答環節向來是記者會中重要的一環，是次模擬記者會亦不例外。課程導師葉衛國先生（翻譯學院客席助理教授）及台下同學暫當記者，提出尖銳問題，無論對講者或傳譯員來說，也是對臨場反應的一大考驗。 修讀TRA3103公關翻譯的同學於馮堯敬堂舉行模擬記者招待會
2014年11月22日 恒管工商管理課程諮詢日2014 恒生管理學院於2014年11月22日（星期六）舉辦課程資訊日。當天學院向教師、學生、家長和公眾人士介紹「博雅 + 專業」教育模式，以及2015/16年度學士學位課程的設計與收生安排，吸引超過1,100人士蒞臨。 資訊日活動豐富，其中工商管理（榮譽）學士課程舉辦了兩場課程講座及設立了諮詢攤位，供家長及學生們參觀及查詢課程資料。工管學系系會亦積極協助解答來賓疑問，加深了來賓對本系課程及學校生活的了解。 在課程講座中，鄧子龍博士及鄭家明博士皆詳盡地介紹課程各項資訊，例如入學要求、獎學金、海外交流及實習機會等，並解答學生們對此課程的問題。來賓更獲邀參觀本校的教學設施及宿舍，以進一步了解校園發展及生活。 （第一行左起）商學院院長及工商管理學士學位課程總監蘇偉文教授及商學院副院長及會計學系系主任黃若霞博士（第二行左起）會計學系講師吳榮星先生、工商管理學系會成員、工商管理學士學位課程副總監鄧子龍博士 及實習課程統籌主任羅永滔博士 教授向來賓詳盡介紹本課程資料 課程講座花絮
2014年11月22日 英國皇家採購與供應學會卓越學生頒獎典禮 2014 已於11月22日進行。今年，供應鏈管理學系再度提名三位就讀供應鏈管理工商管理（榮譽）學士課程四年級之同學參加甄選。三位同學需要撰寫一篇「提升採購的策略性角色」之論文及提供個人履歷表作為其中部份的考核標準。此外同學更需通過甄選委員會之面試，就有關採購及供應鏈的專業層面上作個別討論。最後，獲提名之三位同學於大學生組別分別擭得以下佳績： Certificate of Merit 葉旅琳 Certificate of Appreciation 劉綺珊 麥文倩 供應鏈管理學系各師生僅此向以上三位同學送上熱烈祝賀。 獲獎同學與英國皇家採購與供應學會代表於頒獎禮後合照（後排右二起：麥文倩、葉旅琳及劉綺珊同學） 供應鏈管理學系副系主任何熾權博士與三位獲獎同學合照（右起：麥文倩、葉旅琳及劉綺珊同學）