2016年3月2日 傳播學院暑期實習前簡介會（一） 傳播學院每年為新聞及傳播課程三年級學生安排暑期實習，繼去年九月舉辦了暑期實習選修課程簡介會，並在本年1月完成了甄選試後，現已進入派位階段。為使同學更了解派選流程及提醒他們應注意的事項，傳播學院於2016年3月2日舉辦了暑期實習前分享會。 傳播學院張志宇副院長在會上致辭，並說明實習課程的宗旨。傳播學院實習委員會主席張美鳯助理教授深入講解暑期實習的申請流程、面試注意事項、實習生侯選人篩選準則等，並與同學分享畢業生在實習時的所見所聞，讓同學及早為暑期實習早做好準備。傳播學院曹虹院長其後總結了暑期實習的目的及意義，並對應屆實習同學寄與厚望。 張志宇副院長致辭 張美鳯助理教授講解暑期實習相關事宜 曹虹院長寄語應屆同學 分享會現場
2016年3月1日 French Film Festival: Chante ton bac d’abord – We did it on a song French Film Festival Chante ton bac d’abord – We did…
2016年2月27日 翻譯學院在2月中至3月中期間舉辦了一系列公開講座和大師班，由舉世知名的漢學家與文學翻譯家閔福德教授主講。閔教授的英文著作包括《紅樓夢》（與霍克斯合譯）、《孫子兵法》、《聊齋誌異》、《易經》等中國文化名著，對「文化與翻譯」的關係體會深刻，實為箇中權威，能就這個題目發表精闢見解。 閔福德教授在第二場公開講課中，介紹了翟理斯的修養過程，並引用翟理斯的《聊齋誌異》譯本，與聽眾一起探討翟氏在處理原文某些元素時所採取的特殊手段。
2016年2月26日 翻譯學院在2月中至3月中期間舉辦了一系列公開講座和大師班，由舉世知名的漢學家與文學翻譯家閔福德教授主講。閔教授的英文著作包括《紅樓夢》（與霍克斯合譯）、《孫子兵法》、《聊齋誌異》、《易經》等中國文化名著，對「文化與翻譯」的關係體會深刻，實為箇中權威，能就這個題目發表精闢見解。 閔福德教授在首場大師班裡，強調了廣泛閱讀和勤於動筆在翻譯家的修養過程中十分重要，之後再引用《傅雷家書》中的片段，闡釋如何運用各種翻譯手段，以求譯文讀者讀得愉快。
2016年2月25日 中文系舉行第二次學術講座 恒生管理學院中文系於2016年2月25日舉行第二次學術講座，由陳美亞博士主講，題目為〈唐代歷朝皇子分封之論爭〉。陳博士使用文史互證之法研究中唐文學與政局，並對三篇文學作品的解讀提出新見。講座由系主任及講座教授張光裕教授主持，氣氛融洽。張教授並藉此勖勉系內師生切磋琢磨，精益求精。
2016年2月25日 恒生管理學院供應鏈及資訊管理學系及企業可持續發展及創新中心將於2016年2月至4月舉辦「企業家精神研討會系列」。是次系列獲恒生管理學院教與學發展中心及聯合國南南合作美國辦公室全力支持。我們歡迎教職員，學生和市民參與此活動，把握創新與共同學習的機會。 通過一系列的研討會，同學將能夠了解創業與企業的性質及重要性、並為同學提供實行模擬商業計劃的經驗，以及鼓勵同學討論當代創業相關議題。 我們亦鼓勵同學參與由始創商務中心、國際青年商會香港總會及天使投資基金會合辦，並由供應鏈及資訊管理學系全力支持的「Next Step Challenge 2016」創業比賽。Next Step Challenge 2016創業比賽開放予具創業理念及計劃書，且合資格參與天使投資基金會比賽的青年企業家參與。獲勝者（五隊）將有機會獲得不少於一百萬港元的天使投資基金。此外，恒生管理學院教與學發展中心舉辦的HSMC Innovation Project Competition 2016亦開放予同學報名參與。 除此之外，是次研討會系列亦與供應鏈及資訊管理學系開辦的課程─「SCM4102創業課程」相互合作，旨在宣揚企業家精神的重要性，並鼓勵業界、教育界及青年等多方利益相關者一同達成「可持續發展」。我們有幸邀請到相關業界作為「企業家精神研討會系列」演講嘉賓。 「企業家精神研討會系列」首個活動「企業家精神 -從理念到實踐」將於2月25日舉行。我們有幸邀請到施俊輝先生（教育局政治助理）、黃彩屏博士（領先創新顧問有限公司創始人及行政總裁）及梁淑儀女士（鑽的(香港)有限公司 行政總裁）擔任首場講者。講者將分享對創業理念及實踐的看法。 「企業家精神研討會系列」第二項活動「企業家精神─從運作到改變」將於３月24日舉行。香港化粧品同業協會會長何紹忠先生、仙達國際有限公司董事總經理趙繼純小姐及Touch Up Group及Touch Up International Academy 及創辦人及形象創作總監黃聖曦小姐將擔任講者，並探討企業在不穩定商業環境下的運作模式。…
2016年2月24日 傳播學院舉行頒獎典禮 傳播學院在2月24日舉行頒獎典禮，頒發2014-2015年度的院長榮譽狀、最佳進步獎及飛躍進步獎共三個獎項。其中飛躍進步獎為傳播學院今年新增設的獎項，特此鼓勵學業成績猛進的學生。傳播學院師生及得獎學生家長獲邀出席典禮分享喜悅。傳播學院院長曹虹教授致辭時肯定學生的學術表現，並鼓勵學生繼續拼搏，精益求精。 2014-2015年度，傳播學院共46名學生獲頒發院長榮譽狀。典禮上，三位得獎學生獲邀分享學習心得，他們感謝學院一直以來在學術上的支持及鼓勵，也分享了在實習或學生活動中運用所學知識的經驗。 曹虹院長致辭 鄭雪愛高級講師擔任頒獎典禮司儀 曹院長頒發2014/15年度院長榮譽狀 吳靜助理教授頒發2014/15年度最佳進步獎 陳智傑助理教授頒發2014/15年度飛躍進步獎 三位得獎學生分享學習心得 傳播學院院長、教師、得獎學生及家長 曹院長與得獎學生及家長
2016年2月20日 翻譯學院在2月中至3月中期間舉辦了一系列公開講座和大師班，由舉世知名的漢學家與文學翻譯家閔福德教授主講。閔教授的英文著作包括《紅樓夢》（與霍克斯合譯）、《孫子兵法》、《聊齋誌異》、《易經》等中國文化名著，對「文化與翻譯」的關係體會深刻，實為箇中權威，能就這個題目發表精闢見解。 閔福德教授在首場公開講課中，敘述了理雅各如何自我修養，成為翻譯中國經典的大家。閔教授也帶領聽眾一起欣賞理雅各的翻譯。
2016年2月19日 繼2015年9月到訪恒管後，國立臺北大學應用外語學系張中倩教授及該校15名學生於2016年2月15至19日再次到訪翻譯學院。 同學們除了參觀恒管校園設施，也參與不同的翻譯課，例如﹕翻譯之文化議題、電腦與商務翻譯（一）、商業法翻譯（二）、專業翻譯、接續傳譯（普通話‒英語/ 英語‒普通話）及即時傳譯。同學們積極投入課堂活動，體驗翻譯及傳譯實驗室的先進設備，同時與翻譯學院師生進行交流。 國立臺北大學師生積極參與課堂討論 國立臺北大學師生與翻譯學院師生