供應鏈及資訊管理學系

榮譽教授專題講座

2016/03/07 0

2016年3月7日 供應鏈及資訊管理學系於2016年3月7日舉辦了榮譽教授專題講座 “With the Arrival of Industry 4.0, should we change from Supply Chain to Value Chain?”。我們很榮幸邀請了供應鏈及資訊管理學系榮譽教授曾明哲教授（現任台灣逢甲大學國際與科技管理學院院長）來訪本院，並和供應鏈及資訊管理學系教員（包括榮休教授李天生教授）分享Industry 4.0學術及研究方向。在會議中，各人積極討論和分享見解。 供應鏈及資訊管理學系各人僅此特別感謝曾教授為我們作寶貴分享。 供應鏈及資訊管理學系副系主任何熾權博士 頒贈紀念品與曾明哲教授 供應鏈及資訊管理學系教員於講座後與曾明哲教授合照

News

冼為堅榮譽教授（中國文化與翻譯） 閔福德﹕文化與翻譯系列 公開講課 – 亞瑟．偉利與中國詩歌翻譯

2016/03/05 0

2016年3月5日 翻譯學院在2月中至3月中期間舉辦了一系列公開講座和大師班，由舉世知名的漢學家與文學翻譯家閔福德教授主講。閔教授的英文著作包括《紅樓夢》（與霍克斯合譯）、《孫子兵法》、《聊齋誌異》、《易經》等中國文化名著，對「文化與翻譯」的關係體會深刻，實為箇中權威，能就這個題目發表精闢見解。 閔福德教授在第三場公開講課中，講述了亞瑟．偉利成為中國詩歌翻譯大家的過程，並與聽眾共賞偉利的一些佳譯。  

中文系

第二屆「大專文學巡迴」之「文學寫生：盲遊」

2016/03/02 0

2016年3月2日 第二屆「大專文學巡迴」之「文學寫生：盲遊」 中國語言及文化研習所一直致力透過多元化活動，培養同學對文學和寫作的興趣。2016年春季，研習所特別邀請「水煮魚文化」，將恒生管理學院設為第二屆「大專文學巡迴」其中一站。首個活動「文學寫生：盲遊」已於3月2日在研習所順利舉行。   活動當日，導師李日康先生及工作人員帶領同學蒙著眼走過校園不同區域，以視覺以外的感官重新認識熟悉的環境。然後，同學嘗試構思各種新穎比喻，描繪盲遊之旅的獨特經驗。此外，他們亦在導師的指導下，一起閱讀〈瀝源九約竹枝詞〉及陳智德《地文誌》，細味不同年代的香港人如何書寫日常生活的社區風貌。   今年「大專文學巡迴」以「紙上繁花」為題，期望透過一系列文學講座與遊戲，在本地大專院校的校園內栽花播種，結出香港文學的園林。 同學蒙著眼走過校園 李日康先生帶領同學分享閱讀及創作體驗

新聞及傳播

傳播學院暑期實習前簡介會（一）

2016/03/02 0

2016年3月2日 傳播學院暑期實習前簡介會（一） 傳播學院每年為新聞及傳播課程三年級學生安排暑期實習，繼去年九月舉辦了暑期實習選修課程簡介會，並在本年1月完成了甄選試後，現已進入派位階段。為使同學更了解派選流程及提醒他們應注意的事項，傳播學院於2016年3月2日舉辦了暑期實習前分享會。   傳播學院張志宇副院長在會上致辭，並說明實習課程的宗旨。傳播學院實習委員會主席張美鳯助理教授深入講解暑期實習的申請流程、面試注意事項、實習生侯選人篩選準則等，並與同學分享畢業生在實習時的所見所聞，讓同學及早為暑期實習早做好準備。傳播學院曹虹院長其後總結了暑期實習的目的及意義，並對應屆實習同學寄與厚望。 張志宇副院長致辭 張美鳯助理教授講解暑期實習相關事宜 曹虹院長寄語應屆同學 分享會現場

News

冼為堅榮譽教授（中國文化與翻譯） 閔福德﹕文化與翻譯系列 公開講課 – 翟理斯與蒲松齡《聊齋誌異》

2016/02/27 0

2016年2月27日 翻譯學院在2月中至3月中期間舉辦了一系列公開講座和大師班，由舉世知名的漢學家與文學翻譯家閔福德教授主講。閔教授的英文著作包括《紅樓夢》（與霍克斯合譯）、《孫子兵法》、《聊齋誌異》、《易經》等中國文化名著，對「文化與翻譯」的關係體會深刻，實為箇中權威，能就這個題目發表精闢見解。 閔福德教授在第二場公開講課中，介紹了翟理斯的修養過程，並引用翟理斯的《聊齋誌異》譯本，與聽眾一起探討翟氏在處理原文某些元素時所採取的特殊手段。