2016年4月29日 恒生管理學院翻譯學院之翻譯文學碩士（商務與法律）課程，已獲行政會議通過，將於今年九月正式授課。本課程為全港首個結合商務、法律及翻譯三大元素的碩士課程，課程理論和實踐並重，內容涵蓋商務與法律寫作、翻譯及口譯之理論與技巧，亦包含商業與法律知識、電腦翻譯工具運用和華語區翻譯業知識等。綜觀現時的翻譯服務市場，大部分工作關乎商業與法律，例如公司章程、上市文件、上市公司的中期及年終報告等，均需具備中英版本，故此對翻譯人才的需求十分殷切。 課程提供一年全日制及兩年兼讀制，學生需至少修畢27學分。學費按學分計算，以2016/17學年入學爲例，若修畢27學分，學費約為港幣100,800元。 課程現正接受報名，歡迎持有學士學位及具備相應英語水平之人士報讀，具有翻譯、商業或法律背景之申請者將予優先考慮。有關詳情可參閱恒管翻譯學院網頁： https://www.hsu.edu.hk/index.php/hk/academic-programmes/postgraduate/matbl 多家傳媒機構出席簡介會 翻譯學院院長方梓勳教授（左三）與學院其他教授合照
2016年4月28日 The Research Development Group of the Department of Economics and Finance gladly organised a series of research seminars in March and April. The research…
2016年4月21日 供應鏈及資訊管理學系於2016年4月21日舉辦了前海實地考察活動予供應鏈管理工商管理學士課程及管理科學與資訊管理學士課程的學生。此實地考察活動的目的是增強學生對前海在科學發展上建設一個新的增長平台及其戰略定位的認識。 前海是深港現代服務業合作區。這項創新的合作機制進一步深化深港的緊密合作。香港特區政府亦在廣東「十三五」規劃建議中提出，重點推進各種粵港澳及前海的合作平台。 參加者在考察當天參觀了前海展示廳﹑前海灣保稅港區及前海深港現代服務業合作區，親身體驗當地投資營商環境。是次實地考察活動能順利舉行，有賴於前海國際聯絡服務有限公司的悉心安排及深圳保宏電子商務綜合服務有限公司市場總監的詳盡講解。考察活動在一片互動中圓滿結束。 供應鏈及資訊管理學系學生及學術人員代表於前海合照 學生們參觀前海深港現代服務業合作區 前海國際聯絡服務有限公司公關經理李鑒泉先生向同學作介紹 同學們聆聽李先生的講解 前海深港現代服務業合作區現場 一眾參加者於深圳市跨境貿易電子商務示範產業園前與深圳保宏電子商務綜合服務有限公司市場總監梁一凌先生合照
2016年4月20日 Topic: Zhen Guan Leadership Lessons for Modern Chinese Business Speaker: Professor Ip Po-Keung, former Distinguished Professor (特聘教授)…
2016年4月17日 國際會計師公會於2016年4月17日舉行了「企業社會責任報告比賽」及「2016企業可持續發展及風險管理案例分析比賽」頒獎典禮，五名會計學系同學在「企業社會責任報告比賽」奪得了亞軍；兩名工商管理二年級同學則在「2016企業可持續發展及風險管理案例分析比賽」獲得「傑出隊伍」，在此恭喜各位獲獎同學。 「企業社會責任報告比賽」：第二名 – 劉凱怡（會計學系四年級） – 李浩賢（會計學系四年級） – 李庭浩（會計學系四年級） – 李忠霖（會計學系四年級） – 黃明皓（會計學系四年級） 「2016企業可持續發展及風險管理案例分析比賽」：傑出隊伍 （第四名至第八名名銜） – 簡誠銳（工商管理二年級） – 關智鍵（工商管理二年級） 得獎及參與同學合照 兩名工商管理二年級同學獲得「傑出隊伍」
2016年4月15日 香港學術及職業資歷評審局評審小組於4月12至15日為決策科學學院進行「供應鏈管理」及「物流管理」學科範圍進行評審和實地考察。 在同業專家諮詢小組、本校教授、學生及畢業生的共同合作及努力下，整體評審過程得以順利完成。評審小組亦對本學院團隊的努力以及供應鏈管理及資訊管理學系於課程上之貢獻表示肯定。 本系在此感謝各方支持及協助。 黃惠虹博士與同業專家諮詢小組合照（左至右）林仕勝博士（香港公開大學）、陳鏡治先生（力泓有限公司）、汪煒城先生（香港理工大學）、梁志堅教授（香港中文大學）、楊海仁博士（香港中文大學）及謝國生博士（香港大學） 黃惠虹博士、吳志雄博士及巫耀榮博士與與參與學科範圍評審的同學及畢業生（左至右）崔凱旻、陳悅暉、 李瀚鋒、文天麟、麥皓庭及石天沛
2016年4月15日 “‘The Path is Made by Walking On It’: Introducing Narrative Inquiry” By Dr Sheila Trahar Date : 15 April 2016 Time : 10:30 am…
2016年4月14日 數學及統計學系於2016年4月14日舉辦「數據科學研討會」第三場講座，當日主題為「風險管理」。本系邀請了慕尼黑再保險公司林溢東先生，國泰康利資產管理有限公司李昭瑩女士及忠利保險有限公司林素華女士，講授數據科學在風險管理方面上的應用，讓研討會的參加者增廣見聞。 本活動為香港特別行政區研究資助局之贊助項目（計劃參考號碼:UGC/IIDS14/P01/15）。 如果你想查看更多的活動照片，請瀏覽數據科學及商業智能學的Facebook專頁: https://www.facebook.com/hsmc.dsbi/photos/?tab=album&album_id=793695307429216 講者及參加者討論中 講者分享經驗 講者接受紀念品 講者與參加者大合照
14 April 2016 Topic: The role of social & new media and their impact on mainland Chinese students in Hong Kong Speaker:…
2016年4月14日 經濟及金融學系一直鼓勵學生緊貼市場動態，並積極籌辦不同講座，以提升同學對金融市場的觸覺。學系於2016年4月14日有幸邀請周錦濤博士，主講一場有關金融監管法規行業的講座，講題為：金融分析師之合規事宜個案研究。 周博士於講座中列舉了不少過往有關市場失當行為的案例：如佳寧集團詐騙案、80年代銀行倒閉潮等，讓同學明白「問題在醞釀過程中往往會先露出一些苗頭」。他亦提醒同學作任何投資前，必須先自行了解、分析該公司的財務狀況以及其前景，不能盡信或倚賴市場提供的分析。 周博士又認為金融監管法規行業於市場的地位日益重要，他指出近年來不少公司都紛紛建立或完善消息發放機制，即所謂的中國牆，以確保內幕消息不會外泄，提醒同學應好好把握此機遇，早作準備。講座完結前，周博士再次強調同學必須時刻保持個人專業操守，多注意監管法規問題，絕不能以身犯險。 有關周錦濤博士 周錦濤博士現為香港金融管理局的顧問。他是香港證券及投資學會的傑出資深會員，在這6年來擔任該會會內持續培訓委員會的成員。周博士是前香港證監會法規執行部總監，擁有約30年監管證券及期貨事務的經驗，曾負責調查及偵破多宗上市公司與中介人違法違規及市場失當行為案件，亦曾在市場失當行為案件當專家證人，及參與反洗錢案件的調查工作。周博士近期曾向多家監管及其他機構提供諮詢服務和培訓，包括中國證監會、本地金融機構、金融專業公會及大學。他現在也是南方基金管理有限公司的獨立非執行董事。 周博士分享他在金融監管法規行業的經驗 蕭蔭榮博士代表致送紀念品予周錦濤博士