2021年1月7日翻譯及外語學院於2021年1月7日舉辦了網上講座，題為《唐僧無得上網點譯經？古代佛經翻譯流程略論》。透過展示歷史檔案、佛教經本和文物資料，翻譯及外語學院助理教授蕭世友博士簡述古代佛典漢譯流程，以解釋古代譯經師如何在沒有電腦工具的輔助下把經文從梵文譯成漢文。蕭博士以唐三藏法師的故事為例，指出譯經師主要以協作方式翻譯經文。講座期間，蕭博士向觀眾展示不同版本的《心經》印製品，觀眾都相當感興趣，紛紛留言討論。 蕭博士向觀眾展示歷史檔案及文物資料。 蕭博士講述古代佛典漢譯流程。
2020年12月28日 香港恒生大學（恒大）傳播學院學生於中國日報舉辦的「2020大學新聞獎」再度報捷，在兩岸四地的700份作品當中脫穎而出，榮獲四個大奬，成績驕人！ 恒大協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授指出，今屆比賽是在疫情持續，採訪環境艱巨複雜的情況下進行。恒大傳播學院同學能夠克服困難，出色完成作品，在激烈的競爭中獲獎，是業界及社會大眾對他們努力付出的肯定。她又表示，自2014年至今，恒大傳播學院學生獲獎累計36項，充分反映他們在兩岸四地的新聞傳播領域上出色的表現和學術水平。 「2020大學新聞獎」參與的大學包括：清華大學、南京大學、暨南大學、中山大學、武漢大學、汕頭大學、北京外國語大學、西安外國語大學、中國人民大學、江西師範大學、華南理工大學、中國傳媒大學、浙江傳媒大學、廣東財經大學、香港恒生大學、香港中文大學、香港浸會大學、香港城市大學、澳門大學、澳門科技大學、台灣政治大學、台灣世新大學等，吸引近2000多位學生參賽。是次比賽由近90位來自兩岸四地的政界、商界、學界及傳媒界的專業評委，從涵蓋不同範疇的20多個評審項目，選出76份勝出作品。 恒大傳播學院學生獲獎詳情如下： 獎項參賽者姓名學報名稱作品名稱作品連結 最佳科技新聞報道（英文組）亞軍葉婧雯、黃知日、謝諾文傳新報Online Teaching/Cheating Amid Coronavirus PandemicLink 最佳新聞視頻（英文組）亞軍葉婧雯、黃知日、謝諾文、洪晴儀、何冠灝傳新報Online Teaching/Cheating Amid Coronavirus PandemicLink 最佳標題（中文組）季軍梁詠旋、溫凱嵐、吳家琪傳新報成本兩三萬 「夾」出一桶金Link 最佳標題（英文組）季軍張雪晴、歐詠童、夏俊淇、鄺海盈傳新報Toys Stories in Hong KongLink
2020年11月26日傳播學院於2020年11月26日透過網上直播舉行第39次「恒傳匯談」講座，邀請到越世代創新媒體聯合創辦人及總經理陳燕玲女士擔任主講嘉賓，吸引超過200名師生參與，反應非常熱烈。陳女士曾任職於不同大企業，擁有豐富的公關經驗，她概述了現時疫情下公關行業所面對的種種挑戰，並探討不同機構公關部門的危機管理手法，透過案例研究，說明成功公關專業人員必備的條件及能力。在問答及交流環節，陳女士寄語傳播學院同學，儘管各行各業在疫情下都面臨著前所未有的難關，但「有危便有機」，她鼓勵同學在疫情下更要把握機會努力裝備自己。 傳播學院鄭雪愛高級講師擔任講座主持人。 協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授致歡迎辭。 恒傳匯談（三十九）講座的主講嘉賓陳燕玲女士。 陳女士（右）及鄭老師就現時公關行業面對的挑戰深入探討。 曹教授（左）致送紀念品予陳女士。 曹教授（左）、陳女士（中）及鄭老師合照。 一眾新生及老師於網上大合照。
2020年11月23日為了讓學生能多了解社交媒體和傳播科技對數碼內容、通訊及娛樂等相關行業帶來的發展和挑戰，融合媒體及傳播科技（BA-CMCT）課程主任蕭旭泰教授，與越世代iGen6總經理、兼任講師馬維業先生特於2020年11月23日帶領傳播學院BA-CMCT三年級同學參訪K11 Art House，期間獲UA Cinemas總經理黃嗣輝先生分享寶貴經驗。黃總經理先後向同學們介紹了華麗的UnionPay IMAX雷射影院及高端的Blackbox貴賓影廳，之後即與一眾師生移步至Whitebox多功能影廳繼續探討多項議題，包括新型冠狀病毒（COVID-19）疫情對影院之衝擊、香港電影產業鏈的現況，及社交媒體與傳播科技對創意產業發展的影響。在問答環節中，黃總經理與師生們積極互動及交換意見。黃總經理隨後進一步解釋數碼轉型的過程如何持續地塑造出一個客戶需求不斷轉變，及客戶恆常地追求媒體消費及媒體娛樂嶄新體驗的社會模式。黃總經理探討的轉變，恰恰勾劃了BA-CMCT同學可以選擇的事業發展路向，同學們只要透過課程所學掌握融合媒體及傳播科技的多元知識和技能，就可作好準備，把握事業機遇。 與UA Cinemas總經理黃嗣輝先生（中）合照。 高端貴賓 Blackbox影廳 UnionPay IMAX 雷射影院 黃總經理在Whitebox 多功能影廳與同學互動及分享經驗與行業資訊 蕭旭泰教授（右）與馬維業老師（左）致送紀念品予黃嗣輝總經理（中）。
2020年11月13日為提高公眾以及校內學生和職員對藝術設計的興趣，藝術設計系將舉行一系列公開講座。首場講座已於2020年10月29日在恒生大學圖書館舉行，由著名雕塑家和陶藝家李慧嫻女士擔任嘉賓，共吸引了約150名在場及線上觀眾。李慧嫻女士於早前榮獲香港藝術發展局頒授本年度「藝術家年度獎」，她的著名作品為「肥嘟嘟」男女陶塑人物，足迹遍佈香港不同地區。香港文化中心曾經展出她的戶外人物作品，目前灣仔利東街也有相關陶塑人像，而《行人、閒人》作品更為永久設置於油塘地鐵站的公共藝術雕塑。李慧嫻女士在演講中介紹了她四組主題的作品及分享她的創作歷程，並表示創作靈感通常源於普羅大眾的日常生活。下一個藝術設計公開講座將於2020年11月27日舉行，由另一位著名的藝術家及設計師黃炳培先生（又名又一山人）主講。 李慧嫻女士分享創作心得。 逾120位觀眾透過網上平台參與講座。 李慧嫻女士（右）與在場人士進行互動。 藝術設計系系主任許焯權教授（左）及圖書館館長羅玉蓮女士（右）贈送紀念品予李慧嫻女士（中）。
2020年11月4日香港恒生大學社會科學系及香港樹仁大學當代中國研究中心於2020年10月23至24日合辦「一帶一路文化保育：政治與專業」國際會議，此會議得到香港特别行政區研究資助局的跨院校發展計劃全額資助。主辦單位十分榮幸邀請到兩位文化遺產保育的傑出學者擔任首日會議的主題演講嘉賓，他們分別為來自西澳大學的Tim Winter教授及倫敦大學學院的Tim Williams 教授。而17位來自歐亞的本地以及海外學者在兩日的會議中組成5個小組，分享他們對文化遺產保育的研究成果；同時亦有約80位與會者分別以親身或線上模式參與會議。各人就聯合國教科文組職、專業人士、地方人士及國家之間在「一帶一路」文化遺產保育過程中的互動議題作出熱烈討論。會議籌備委員會將輯錄傑出的會議文章成書，並於2021年出版。 現場參加者與部份參與學者合照。 本地及海外學者分享他們對文化遺產保育的研究成果。 參加者現場參與會議。
2020年10月29日 傳播學院於2020年10月29日舉行「恒傳匯談」講座（三十八），備受讚譽的香港導演劉偉恒先生應邀擔任主講嘉賓，與師生們分享他的電影製作經驗及他對香港電影業未來發展的看法。劉導演深入探討香港電影界現時面對的挑戰，包括電影市場萎縮、電影票房下降、投資者不願投資本地製作以及來自中國內地電影的競爭等。儘管如此，他以近年賣座的本地電影作成功例子，表示他對香港電影的未來仍然樂觀。他亦與在場師生分享他最近與年輕編劇共同創作喜劇的經驗，說明本地電影圈極度需要新血加入，從而激發創新思維並帶來改變。劉導演提到，他的電影代表作《王家欣》是在劇本完成構思後超過五年才有投資者注資及開始製作，指出每項製作方案均需時間及努力去完善，因此，同學們若有志投身電影行業，便應儘早開始準備，未來一旦遇到潛在投資者，便可把握機會一拍即合。 恒傳匯談（三十八）講座的主講嘉賓，導演劉偉恒先生。 傳播學院陳智傑副教授擔任講座主持人。 協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授致歡迎辭。 陳博士及劉導演就香港電影行業現時面對的挑戰作深入探討。 學生專注地聆聽劉導演的分享。 傳播學院同學踴躍發問。 曹教授致送紀念品予劉導演。 大合照
2020年10月24日 香港恒生大學（恒大）傳播學院於今天舉辦「新聞傳播教育何去何從？」— 學界與業界圓桌論壇，多名新聞傳播教育及新聞業界的學者專家出席參與討論，共同探討「新聞傳播教育的角色與挑戰」及「新聞傳播教育的未來與契機」等議題。會上眾人踴躍發言，就新聞傳播教育現今面對的挑戰及未來發展方向提出寶貴意見。出席圓桌論壇的學者及新聞業界代表包括：香港浸會大學傳理學院院長教授黃煜、香港中文大學新聞與傳播學院教授蘇鑰機、香港大學新聞及傳媒研究中心教授傅景華、香港珠海學院新聞及傳播學系專業應用教授關偉、香港恒生大學傳播學院教授趙應春、香港新聞行政人員協會主席張秀雲、香港記者協會主席楊健興、香港經濟日報集團執行董事及社長陳早標、香港01 執行總編輯戚本業、AM730副社長馮振超，以及有線電視前總主播王春媚。恒大校長何順文致辭時表示，近年世界各國和香港都經歷本世紀以來最為特殊與嚴峻的變化，包括世界地緣政治結構的改變及新冠肺炎疫情的衝擊，在這場世界性的變局中，媒體一直扮演傳播真相與解析原因的重要角色。「在越紛亂的世局中，新聞傳播業界和新聞傳播教育所培育出來的優秀新聞從業人員所扮演的角色就越顯得重要。」他期望學界與業界能擴大合作，以提升新聞傳播教育的質素和吸引更多學生報讀，為香港社會的健全發展貢獻力量。恒大協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹致辭時表示，香港的新聞傳播教育近年正面對「少子化」帶來生源不足的巨大衝擊，以及社會運動和新聞媒體市場萎縮，對青年學子從事新聞工作意欲的影響。「這些因素，都促使新聞傳播教育工作者，有必要對現有的教學與訓練進行省思。」她希望藉著是次討論能夠為香港的新聞傳播教育把脈，並提供未來可行的路向。與會人士各自提出近年新聞傳播教育及新聞業界面對的挑戰，例如傳統新聞行業的轉型、傳播科技的趨勢、新聞從業員的專業操守等。有與會人士認為，新聞傳播課程需要積極融合科技，以配合未來社會及行業發展。亦有意見指，記者既擁有「第四權」，同時亦有社會責任，須秉持公正、客觀、不偏不倚的新聞價值理念及反覆查證新聞內容真確無誤，挽回新聞業界公信力為當務之急。至於新聞傳播課程內容，有與會人士建議加強培訓學生創新能力、國際視野、科技應用等範疇，亦需要提高學生的同理心及正確的做人處事態度，以配合業界未來所需。 香港恒生大學傳播學院舉辦「新聞傳播教育何去何從？」— 學界與業界圓桌論壇，多名新聞傳播教育及新聞業界的學者專家出席參與討論。 恒大校長何順文表示，在越紛亂的世局中，新聞傳播業界和新聞傳播教育所培育出來的優秀新聞從業人員所扮演的角色就越顯得重要。 恒大協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹表示，現時社會多項因素促使新聞傳播教育工作者，有必要對現有的教學與訓練進行省思。 會上眾人踴躍發言，就新聞傳播教育現今面對的挑戰及未來發展方向提出寶貴意見。 香港中文大學新聞與傳播學院教授蘇鑰機指出，新聞教育要配合業界最新的發展，從而作出改變及調整。 香港浸會大學傳理學院院長及教授黃煜表示，隨著科技急速發展，新聞業界對人才質素的要求亦有所提升。 香港珠海學院新聞及傳播學系副院長及專業應用教授關偉表示，硬件及軟件的專業培訓是新聞教育不可或缺的範疇。 香港記者協會主席楊健興指出，學生必須掌握新聞專業的核心知識。 香港01執行總編輯戚本業指出，新聞工作者必須持守專業，始能鞏固業界的公信力。 有線電視前總主播王春媚表示，投身新聞界須具濃厚的興趣及專業的態度。 香港經濟日報集團執行董事及社長陳早標表示，新聞教育界應與業界多作溝通，讓畢業生能迅速與業界接軌。 香港新聞行政人員協會主席張秀雲女士（中） 、香港恒生大學傳播學院院長曹虹教授（右）及香港恒生大學傳訊及公共事務處經理王善勇先生（左）合照留念。 （左至右）有線電視前總主播王春媚女士、AM730副社長馮振超先生及香港恒生大學傳播學院兼職講師羅淑儀女士合照留念。 是次論壇邀得多位具有份量的學者及專家出席討論新聞傳播教育的現況及發展。
2020年10月22日 傳播學院於2020年10月22日舉行「恒傳匯談（三十七）」，梁心欣女士應邀擔任主講嘉賓，與一眾傳播學院師生分享她晉身成功企業家的歷程。 成為股票投資專家的梁女士，因應其對於股票交易的洞見及成功經驗而被外界封為「小炒王」。梁女士於講座中詳細講述她先後於有線電視擔任財經記者及財經節目主播，由此展開她的職業生涯；其後在漸漸累積知名度後，她立即把握機會，創辦了自己的網上媒體公司，同時開創她的個人金融節目，並於每個交易日於社交平台上直播。 現時在梁女士公司工作的傳播學院校友鍾宛婷女士及張頌揚先生隨後加入交流及問答環節，各自分享了他們於以金融分析為主的網上媒體公司工作時的點滴。他們談到如何得力於學院的培訓得以妥善處理工作上的挑戰，並指出業界對傳播系畢業生的期望越來越高，希望畢業生能具備全面的能力及技術以應付崗位的工作需要。他們強調，能夠自我學習非常重要，因此鼓勵在座的學弟學妹們積極裝備自己，務求在每年準備投身社會工作的海量畢業生中脫穎而出。 具備股票投資專業知識的企業家梁心欣女士擔任是次恒傳匯談的主講嘉賓。 傳播學院高級講師蘇銘恒老師擔任講座主持人。 協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授致歡迎辭。 蘇老師及梁女士於交流及問答環節中交換意見。 傳播學院校友鍾宛婷女士及張頌揚先生加入交流及問答環節。 傳播學院同學踴躍發問。 曹教授致送紀念品予梁女士。 大合照 梁女士、鍾女士、張先生及蘇老師於講座後合照。 梁女士與傳播學院曹虹院長及張志宇副院長合照。
2020年10月15日學生事務處與翻譯及外語學院於2020年10月15 日合辦「恒大北歐文化節曁總領事講座系列」。「北歐文化節」展示多姿多彩的斯堪的納維亞文化，以一系列活動鼓勵文化交流，令人目不睱給。芬蘭駐港澳總領事Johanna Karanko女士與觀眾分享快樂的芬蘭生活。她提及芬蘭人彼此信任，享有平等機會、免費教育及政治民生自由，加上工作生活平衡、自然環境優美，令芬蘭位列全球最快樂的國度。瑞典駐港澳總領事Per Augustsson先生向觀眾介紹瑞典是個具有創新精神並擁有多個著名品牌的國家。瑞典的文化鼓勵創作及開發新技術，瑞典人相信各人有獨有的能力，加上沒有階級觀念的工作環境，令個人潛能得以啓發。他也提到瑞典未來會著重環保、移動技術及生命科學的發展。 芬蘭駐港澳總領事Johanna Karanko女士 瑞典駐港澳總領事Per Augustsson先生 副校長（學術及研究）許溢宏教授（左）向講者致贈紀念品。 翻譯及外語學院副院長陳嘉恩博士（左一）主持問答環節。