2021年4月22日為表揚及鼓勵優秀的商業新聞從業員，肯定他們對社會及業界的貢獻，香港恒生大學（恒大）傳播學院今天（4月22日）公布第五屆「恒大商業新聞獎」得獎名單。本屆有逾300名新聞從業員報名競逐9大範疇獎項，涵蓋商業與財經新聞各個領域。近80名來自不同界別的專業評審在逾500份參賽作品中選出得獎佳作，評審準則包括作品的新聞價值及影響力、報道及寫作技巧、原創及獨家、報道質素、分析能力及視覺表達等。香港特別行政區政府財政司司長陳茂波表示，透過商業新聞報道與分析，商界和市民的知識和見聞得以持續更新進步。「在現今科技應用及產業變革之際，從商業模式到生活應用，都出現很多新挑戰、新難點，也催生了很多新商機、新行業。企業希望能夠順勢發展，前瞻部署，商業新聞報道在其中發揮了很大作用，讓企業能有全面的資訊、跨行業的觀點與分析，以至對風險的警惕等。」恒大校長何順文教授表示，「恒大商業新聞獎」作為恒大年度重點活動之一，一向致力嘉許優秀的商業新聞人才，肯定他們力求卓越的精神。「我們不單鼓勵商業新聞工作者切磋砥礪，更讓社會大眾從得獎作品中回顧一年來全球及本地市場的發展走向。」恒大協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授對「恒大商業新聞獎」在過去5年以來，一直得到社會各界的支持表示感恩。她認為疫情令全球活動接近停擺，但商業新聞卻從不間斷，新聞工作者仍舊秉持專業態度，在動盪的經濟環境中，作出專業、客觀及深入的報道，幫助市民掌握社會政經脈搏。她續指，優秀的得獎作品更成為中學通識教材，讓學生認識多元化的商業財經知識，以及優質的新聞報道及寫作，培育他們對商業新聞的興趣，對年輕人有着深遠的影響。恒大傳播學院開辦了全港首個將商業財經和新聞傳播結合的「新聞及傳播」學士學位課程，又相繼舉辦了「融合媒體及傳播科技」學士學位課程及「策略傳播」碩士課程，致力培育商業傳播、企業傳訊及傳播科技專才。疫情加速了傳播界的科技發展，恒大傳播學院亦一直積極將商業傳播及傳播科技元素融入課程之中，包括虛擬實境、擴增實境及人工智能，培養學生掌握最新的商業及科技知識和技巧，以迎接變化萬千的數碼年代。本屆得獎媒體包括：（排名不分先後）無綫電視、有線電視、Now TV、鳳凰衛視、商業電台、香港01、iMoney智富雜誌、信報財經月刊、明報、星島日報、蘋果日報、中國日報香港版，以及彭博商業周刊／中文版。另外，羅為騰（中國日報香港版）獲頒「年度商業新聞記者獎」，馬迪帆（明報）則獲頒「年度新晉商業新聞記者獎」。其他獎項包括「最佳商業新聞報道獎」、「最佳商業新聞系列報道獎」、「最佳房地產新聞報道獎」、「最佳商業財經人物專訪獎」、「最佳經濟及金融政策新聞報道獎」、「最佳商業科技新聞報道獎」，以及「最佳商業新聞視覺設計獎」。第五屆「恒大商業新聞獎」網頁得獎者感言評審名單 香港恒生大學傳播學院於4月22日公布第五屆「恒大商業新聞獎」得獎名單。 傳播學院投資過千萬港幣的先進教學設備，如電視錄影廠、電台廣播錄音室、多媒體培訓中心等。
2021年4月16日恒大最近與國際哲學與人文科學理事會（CIPSH）簽訂研究合作協議，就「數碼時代的文化生產與傳播」（Cultural Production and Communication in the Digital Age），特別是「新文化創意」（Neo-Cultural Creativity）的概念進行研究。此項研究為CIPSH有關數碼人文與創意之大型研究項目的一部份，CIPSH將以研究補助金的方式，為此研究提供八萬歐元撥款。藝術設計系系主任許焯權教授及高級研究員熊秉真教授將擔任項目的聯合首席研究員。在策略合作期間，CIPSH與恒大會互相參與對方所主辦的主要文化或學術活動，同時雙方亦可在部份CIPSH的主要學術活動中合辦不同主題的子論壇。CIPSH是隸屬聯合國教科文組織的非政府機構，聯合數百個來自哲學、人文科學及相關學科領域的學術團體，以促進知識交流及突顯各種文化的富饒與多樣性。
2021年4月15日恒大翻譯及外語學院在2021年4月15日為2019及2020度畢業生舉辦了畢業典禮，大學管理層及學院教授聚首一堂，祝賀畢業生多年來努力的成果，分享喜悅。香港恒生大學校長何順文教授擔任畢業典禮主禮人，致辭勉勵畢業生秉持特質，發展潛能。翻譯及外語學院院長方梓勳教授衷心祝賀各畢業生。方教授見證了畢業生在恒大四年間的成長和進步，他提到畢業生要對自己有信心，因他們已具備達至成功的潛質，同時，畢業生要抱有求知精神和保持謙卑，虛心學習新知識及尊重不同意見。方教授總結時以兩句名言勉勵畢業生：「自信而不自滿」、「成功不是成功者的專利」。畢業生代表余清嵐小姐致謝辭時感謝老師和親友的支持和鼓勵。她從老師身上學到的不單是翻譯知識，還有人生道理。她認為在充滿挑戰的日子中，惟有知識和良知能引領前路。典禮當日共有約180名畢業生及親友蒞臨參與，超過100名畢業生獲頒授翻譯文學碩士（商務與法律）、翻譯文學碩士（電腦輔助翻譯）或商務翻譯（榮譽）學士學位。 大學管理層及學院教授聚首一堂，祝賀畢業生達到人生重要的里程碑。 校長何順文教授擔任畢業典禮主禮人。 翻譯及外語學院院長方梓勳教授致辭。 畢業生代表余清嵐小姐向老師和親友致以感謝。 2019年度畢業生合照 2020年度畢業生合照 畢業生與老師及親友慶祝難忘時刻。
2021年4月10日人文社會科學學院於2021年4月10日在香港恒生大學學院禮堂舉辦了2019及2020年度畢業典禮，典禮由何順文校長主持。是次畢業典禮在溫馨而隆重的氣氛下舉行，為畢業生及其親朋好友留下難忘回憶。典禮司儀由修讀亞洲研究（榮譽）社會科學學士課程的吳逸晴同學及修讀英國語文（榮譽）學士課程的梁錦釗同學擔任。當日共有約六十名畢業生和七十名嘉賓出席典禮，另有超過六十名觀衆於網上平台觀看典禮直播。人文社會科學學院院長譚國根教授致辭時鼓勵畢業生實踐恒大獨特的「博雅+專業」教育理念，鼓勵同學在規劃職業生涯時嘗試不同性質和種類的工作，甚至加入恒大為母校服務。他補充，儘管同學們將踏上不同的道路，開展不同的旅程，但恒大老師們會繼續與他們同行，一路上給予支持。畢業生代表林子穎先生致辭時感謝學院教授們給予的支持與機會，使他在學期間能夠認識世界並擴闊知識視野。何順文校長寄語畢業生，希望他們能繼續堅持在恒大學到的「5C」特質：批判思考能力、創造力、溝通協作能力、關懷態度及社區參與。何教授鼓勵畢業生要不停探索，不斷學習，在未來旅程裏繼續挑戰自己，追求卓越。 吳逸晴同學（右）和梁錦釗同學（左）擔任典禮司儀。 香港恒生大學校長何順文教授擔任典禮主禮人。 人文社會科學學院院長譚國根教授向畢業生致辭。 畢業生代表林子穎先生感謝學院給予的支持和機會。 畢業生們手持學院送贈，並刻有他們名字的畢業小熊拍照。
2021年4月7日由 電 機 電 子 工 程 師 學 會（IEEE） 舉 辦 的IEEEXtreme 編程競賽是全球規模最大的編程競賽之一。來自世界各地 73 個國家的大學，合共4,132 支隊伍及 9,494 名學生於2020 年 10 月24 日一同參與 IEEEXtreme 14.0…
2021年4月1日恒大人文社會科學學院成為澳洲AusStage計劃的合作伙伴，支持並參與保存現場表演文化及歷史的「澳洲現場表演資料庫」項目（The Australian Live Performance Database）。該計劃最近獲列入「聯合國教科文組織澳洲世界記憶名錄」，以肯定其對保育世界文化遺產的重要性。AusStage由澳洲弗林德斯大學主持，並由澳洲及海外27間大學與6所隸屬藝廊、圖書館、檔案館及博物館業界的合作伙伴共同創立及管理。其資料庫記錄了澳洲及海外藝術家於澳洲表演的龐大數據，為世界文化遺產提供了一個珍貴的編目。恒大人文社會科學學院最近成為此計劃的合作伙伴，展現了學院在表演研究方面的實力，亦為恒大發展文物管理邁出重要一步。 AusStage 網址: https://www.ausstage.edu.au/pages/browse/
2021年3月27日「2021年香港物流案例大賽」於2021年3月26日至27日舉行，旨在提升專上學生的解難能力以及創意思維，增強他們的就業發展。今年比賽亦開放予公司及教育機構參與。比賽以隊際形式進行，讓學生在模擬商業環境下密集地解決職場問題。每組隊伍會獲發一個物流管理案例，並需在限定時間內提出解決方案。是次比賽共有31組隊伍參賽，當中包括27組香港大專院校及4組公司隊伍。恒大供應鏈管理學生周曉儀同學、詹瑩瑩同學及樊泳言同學在比賽中榮獲最創新解決方案奬。冠軍及最具成本效益獎得主為公司組別代表。恭喜得獎的同學！ （左二起）供應鏈管理課程四年級周曉儀同學、樊泳言同學及詹瑩瑩同學在比賽中榮獲最創新解決方案獎。 獲獎隊伍合照（右一至右三為供應鏈管理隊伍成員） 參與者需針對特定的問題提出可行的解決方案。
2021年3月27日傳播學院於2021年3月27日分別為2018-19年度及2019-20年度畢業生舉行畢業典禮。有見於疫情趨於穩定，為使畢業生能與家人、朋友及學院教職員分享畢業的喜悅和榮耀，傳播學院特別主辦這場畢業典禮。當日大學管理層及傳播學院教學團隊一同出席典禮，祝賀畢業生完成人生中重要的一章。畢業典禮由香港恒生大學校長何順文教授擔任主禮人。超過200名畢業生分別獲頒授策略傳播文學碩士學位、新聞及傳播（榮譽）學士學位，及融合媒體及傳播科技（榮譽）文學士學位，畢業生們就在親友欣喜的拍掌聲中接受畢業的榮譽。何順文校長致辭鼓勵畢業生在遇到困難時要保持正面思維及勇於面對挑戰，並提醒所有畢業生在追求理想時，須謹記五個「C」的特質，包括明辨思維、創造力、人際溝通和協作、關懷，及社區參與，從而能夠擁有充實的人生。協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授熱烈恭賀所有畢業生，並與他們分享傳播學院的精神，即「求真、誠信、創意與專業」。她勉勵畢業生應要堅持正直的美德，而不應為了追求成功而選擇走不當的捷徑。曹教授亦指出，傳播學院永遠是學院畢業生的家，歡迎他們隨時回來探訪。當他們感到沮喪或失落時，學院樂意為他們提供避風港；當他們已然成就非凡，亦歡迎他們回來分享喜悅並讓學院送上祝賀。當上午場次及下午場次的典禮接近尾聲時，畢業生代表鄺浩揚先生（2018-19年度）及凌穎兒女士（2019-20年度）分別致謝辭。他們分享了校園生活與學習旅程的難忘點滴，同時向師長們、大學及學院的職員們、同學及親友們致以由衷的謝意。兩場典禮就在動人的回憶與感謝中閉幕。 校長何順文教授擔任傳播學院畢業典禮主禮人。 協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授向畢業生致辭。 兩場畢業典禮合共超過200名畢業生獲頒授學位。 畢業生的家人和朋友一同出席畢業典禮，分享畢業生喜悅和榮耀。 曹院長於台上逐一祝賀畢業生。 2018-19年度畢業生代表鄺浩揚（左）及2019-20年度畢業生代表凌穎兒致辭。 策略傳播文學碩士學位、新聞及傳播（榮譽）學士學位，及融合媒體及傳播科技（榮譽）文學士畢業生與學院老師合照。 畢業生拋起畢業帽，象徵著他們大學時代的結束以及新的開始。
2021年3月25日傳播學院於2021年3月25日透過網上直播舉行第40次「恒傳匯談」講座，邀請到17LIVE HK行政總裁周榮春擔任主講嘉賓，吸引接近300名師生參與，反應非常熱烈。周總裁是一位成功並受敬重的企業管理人員，業務重心圍繞線上娛樂。他具有二十多年管理經驗，在電訊業務發展和營運方面往績顯赫，尤其精於業務生態系統的建立。周總裁目前是17LIVE HK的行政總裁，該公司主攻直播媒體應用程式，為業內翹楚，業務遍及香港、台灣、日本、印度和美國。有見網紅、KOL相關行業一直令人存在著很多迷思，同時給人賺錢容易，甚至有年收過億的印象，周總裁在講座中詳細講解網紅經濟之定義：首先，顧名思義，網紅經濟必須於互聯網上發生。其次，這些網紅皆因為特定的知識和專長而產生名聲，並會定期於他們的社交媒體上發佈有關這些特定主題的內容，從而吸引大批支持者恆常地關注，透過社交媒體產生影響力。最後，這些網紅追隨者 (followers) 的注意力會轉化為經濟活動，他們將會付費觀賞網紅所製作的內容或購買他們認可或代言的產品。只要符合以上三個條件，便成為網紅經濟生態。至於網紅如何能成功經營，周總裁認為最重要是捉緊時間，並且要定位清晰、有特色，與粉絲積極互動。由於香港市場較小、競爭大，要發展網紅事業比較困難，遇到的挑戰亦不少，不過周總裁仍然勉勵同學如果對網紅這行業有興趣，可以好好規劃及積極裝備自己，最重要是學懂建立自己的忠實粉絲群。他引述調查結果指出，網紅粉絲的忠誠度愈高，其影響力比單單是粉絲數量高的網紅更大、宣傳效果更好。以往市場推廣公司或廣告公司，會選擇追隨者或粉絲數量較多的網紅推廣產品，但現在商業模式已有所改變，廣告公司會更偏向使用擁有高忠誠度粉絲的網紅來推廣產品。 主持人鄭雪愛高級講師（左）與主講嘉賓17LIVE HK行政總裁周榮春。 第40次「恒傳匯談」主講嘉賓周榮春總裁。 鄭老師 （左）與周總裁討論網紅面對之挑戰。 17LIVE平台網紅於講座中示範如何做直播和與粉絲互動。 嘉賓與網上同學進行問與答環節。 嘉賓與主持人合照留念 網上大合照
2021年3月9日恒大翻譯及外語學院於3月9日舉行了一場網上講座，由翻譯及外語學院院長方梓勳教授主講，題為《字幕翻譯知多少？》，反應非常踴躍。在這個影視文化的年代，字幕可廣見於不同的媒體。方教授先向觀眾介紹字幕翻譯獨特之處，再概述字幕翻譯從無聲電影到有聲電影的發展。他又引用大家熟悉的電影，闡釋字幕翻譯的格式和限制。方教授及後講解幾個常用於解決這些限制的字幕翻譯理論，如異地化、中性化和本地化等。為講座作結時，他還簡述了用廣東話翻譯字幕的看法。 方教授引用大家熟悉的電影，闡釋字幕翻譯的格式和限制。 方教授講解幾個常用於解決字幕翻譯限制的理論。