2021年5月28日人文社會科學學院及大中華研究中心於2021年5月28日合辦傑出教授講座，邀請了著名德國漢學家朗宓榭教授以「Prognostication in Chinese Culture」（中國文化的預言）為題擔任主講嘉賓。朗宓榭教授為德國愛爾朗根－紐倫堡大學International Consortium for Research in the Humanities 主任。紐倫堡大學及恒大師生以及其他院校的學者均踴躍參加是次講座。朗宓榭教授在會上討論了預言在中國歷史上的文化意義，並分享了他在德國紐倫堡日耳曼國家博物館展覽的物品，探討歐洲和東亞國家對命運與預言的看法。而由朗宓榭教授、譚國根教授、Monika Gänssbauer 教授和葉少嫻教授合編的《Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination》（Brill, 2020）新書發佈會則於講座後舉行，參與本書的同事均在發佈會上就其發表文章作出分享。人文社會科學學院院長譚國根教授表示，希望疫情後能邀請朗宓榭教授到學院與師生們交流。
2021年5月27日人文社會科學學院及大中華研究中心於2021年5月27日合辦傑出教授講座，邀請了斯德哥爾摩大學亞洲、中東與土耳其學系Irmy Schweiger教授以「百年降生：台灣文學故事 1900～2000」為題擔任主講嘉賓。斯德哥爾摩大學和恒大師生以及其他院校的學者均踴躍參加是次講座。Irmy Schweiger教授在講座中討論了台灣的歷史與文學和最新出版的書籍。此書收錄台灣多位作家反思台灣過去一百年的短篇小說，記錄了台灣從殖民地時期至現代亞洲大都會的歷史、文化和特徵。最後，Irmy Schweiger教授表示希望疫情後能到人文社會科學學院與師生們交流。
2021年5月20日為提升青少年及學生對運輸物流業的認識及鼓勵他們投身相關行業，香港運輸物流學會每年均舉辦學界專題研習比賽。受到疫情影響，今年賽事移師網上舉行。是次比賽共有七隊來自多間香港大專院校的學生參賽，包括香港大學、香港科技大學、香港中文大學及香港理工大學。主辦機構於比賽當日即場向各隊伍分配有關運輸與物流的個案，參賽者需在限時內因應問題分析及制定解決方案並透過短片向評審團作出解說。供應鏈及資訊管理學系何綽喬同學、胡曼晴同學、樊泳言同學、李明皓同學及黃芊樺同學組成五人隊伍，在黃彥璋博士和馬凱琳博士的指導下，就「鐵路服務是否東涌居民的最佳選擇」作出優秀分析與解說，最後榮獲專題研習團體賽季軍。冠軍及亞軍分別為香港大學及香港科技大學。 恒大代表隊於「香港運輸物流學會學界專題研習比賽2021」榮獲季軍。（左起）何綽喬同學、胡曼晴同學、李明皓同學、黃芊樺同學及樊泳言同學。 恒大獲獎同學代表（右一至三）與主辦單位代表（左一）合照。
2021年5月18日翻譯及外語學院於5月18日舉行了一場公開講座，由學院副教授兼商務翻譯（榮譽）學士及翻譯文學碩士（電腦輔助翻譯）課程主任蕭世昌博士主講，題為《醫療翻譯科技》。蕭博士指出，疫情大大改變了我們的生活，也加速了翻譯在各領域的發展，例如醫療文本、網上活動、電子商貿、數碼娛樂，當中醫療翻譯最廣受注意。醫療翻譯要準確無誤、便於獲取，有助個人保健、健康教育，還可促進醫學研究與發展。醫療翻譯層面甚廣，包括醫療諮詢、專業會議、藥物記錄、醫療保健網站等。蕭博士認為，醫療翻譯員要語文能力佳，兼備翻譯技巧及文化認知，還要懂醫學知識且不斷進修。蕭博士強調，翻譯科技在醫療翻譯中尤其重要，既可確保譯文準確，也更省時快捷。蕭博士還介紹了各種實用的電子工具，重申翻譯員應好好善用翻譯科技，提升醫療翻譯的效率和普及程度。 蕭博士指出疫情加速了翻譯在各領域的發展，當中醫療翻譯最廣受注意。 蕭博士認為，醫療翻譯員要語文能力佳，兼備翻譯技巧及文化認知，還要懂醫學知識且不斷進修。
2021年5月17日人文社會科學學院及大中華研究中心於2021年5月17日合辦了傑出教授講座「Performing the Socialist State」，我們十分榮幸邀請到美國加州大學戴維斯分校東亞語文及文化系的陳小眉教授主講。美國加州大學的學生以及恒大人文社會科學學院的老師和同學均踴躍於網上或親臨參與是次講座。講座中，陳教授與參加者分享她即將出版的英文著作《Performing the Socialist State: Moments, Crisis and Success of Modern Chinese Theater》，並從歷史、美學、意識形態及文化政策角度探討現代中國戲劇的發展。陳教授表示希望疫情後能到訪人文社會科學學院並與師生們交流。
2021年4月29日傳播學院於2021年4月29日舉行傳播學院學業成就獎暨香港華語扶輪社獎學金頒獎典禮。在協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授、香港華語扶輪社黃殷社長、香港華語扶輪社副社長及各社員、學院教職員，及得獎同學的家人和朋友的見證下，得獎同學分別獲頒香港華語扶輪社獎學金及院長榮譽狀、傳播學院榮譽狀等各項傳播學院學業成就獎。香港華語扶輪社今年再度設立三項各一萬元的獎學金，以獎勵學業成績優異及服務紀錄傑出的新聞及傳播（榮譽）學士課程及融合媒體及傳播科技（榮譽）文學士課程的學生，亦是香港華語扶輪社第三度慷慨捐贈獎學金予傳播學院。協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授致辭時衷心感謝香港華語扶輪社一直以來對教育及傳播學院的支持，並熱烈祝賀所有得獎者。她敦促得獎者要勇敢接受挑戰，走出自己的舒適圈，方能為社會帶來改變。香港華語扶輪社黃殷社長致辭時亦向各位嘉賓及學生介紹香港華語扶輪社的使命和工作，並為得獎者送上鼓勵和祝福，激勵他們繼續努力以回饋社會。 協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授感謝香港華語扶輪社一直以來對教育及傳播學院的支持。 香港華語扶輪社黃殷社長激勵獲獎學生繼續努力以回饋社會。 黃殷社長與三位香港華語扶輪社獎學金得獎者合照 融合媒體及傳播科技（榮譽）文學士課程三年級生邱韻儀代表香港華語扶輪社獎學金得獎者致辭。 新聞及傳播（榮譽）學士課程四年級生陳曉彤代表院長榮譽狀的得獎者致辭。 曹院長與香港華語扶輪社社員合照。 曹院長致送紀念品予黃社長。 曹虹院長及張志宇副院長與得獎同學合照。 大合照
2021年4月29日恒大商學院六位學生，包括許婉婷（工商管理－會計學，四年級）、吳家樂（工商管理－銀行及金融學，四年級）、陳翔傑（工商管理－銀行及金融學，四年級）、莊穎珊（金融分析工商管理，三年級）、楊凱欣（金融分析工商管理，三年級）及邱于銘（工商管理－市場學，四年級），於「個人理財大使計劃 2020/21」中榮獲「優秀理財教育計劃獎－銅獎」。「個人理財大使計劃2020/21」由香港交易所慈善基金、投委會及聖雅各福群會主辦。恒大隊伍「理想錢恒」成功在多隊來自不同大專院校的隊伍中脫穎而出，入圍最後六強，最終於決賽中成為其中一隊獲得銅獎的隊伍。六位同學獲培訓成為「個人理財大使」後，按今年活動主題「Keep好你身『財』」設計了一系列名為「同恒之旅」的線上及線下活動，向恒大同學推廣理財教育訊息，以提升同學對個人理財的認識。主辦機構對他們的創意及可塑性大為讚許。 （左二起）陳翔傑、邱于銘、許婉婷、吳家樂、莊穎珊及楊凱欣獲得銅獎。
2021年4月22日為表揚及鼓勵優秀的商業新聞從業員，肯定他們對社會及業界的貢獻，香港恒生大學（恒大）傳播學院今天（4月22日）公布第五屆「恒大商業新聞獎」得獎名單。本屆有逾300名新聞從業員報名競逐9大範疇獎項，涵蓋商業與財經新聞各個領域。近80名來自不同界別的專業評審在逾500份參賽作品中選出得獎佳作，評審準則包括作品的新聞價值及影響力、報道及寫作技巧、原創及獨家、報道質素、分析能力及視覺表達等。香港特別行政區政府財政司司長陳茂波表示，透過商業新聞報道與分析，商界和市民的知識和見聞得以持續更新進步。「在現今科技應用及產業變革之際，從商業模式到生活應用，都出現很多新挑戰、新難點，也催生了很多新商機、新行業。企業希望能夠順勢發展，前瞻部署，商業新聞報道在其中發揮了很大作用，讓企業能有全面的資訊、跨行業的觀點與分析，以至對風險的警惕等。」恒大校長何順文教授表示，「恒大商業新聞獎」作為恒大年度重點活動之一，一向致力嘉許優秀的商業新聞人才，肯定他們力求卓越的精神。「我們不單鼓勵商業新聞工作者切磋砥礪，更讓社會大眾從得獎作品中回顧一年來全球及本地市場的發展走向。」恒大協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授對「恒大商業新聞獎」在過去5年以來，一直得到社會各界的支持表示感恩。她認為疫情令全球活動接近停擺，但商業新聞卻從不間斷，新聞工作者仍舊秉持專業態度，在動盪的經濟環境中，作出專業、客觀及深入的報道，幫助市民掌握社會政經脈搏。她續指，優秀的得獎作品更成為中學通識教材，讓學生認識多元化的商業財經知識，以及優質的新聞報道及寫作，培育他們對商業新聞的興趣，對年輕人有着深遠的影響。恒大傳播學院開辦了全港首個將商業財經和新聞傳播結合的「新聞及傳播」學士學位課程，又相繼舉辦了「融合媒體及傳播科技」學士學位課程及「策略傳播」碩士課程，致力培育商業傳播、企業傳訊及傳播科技專才。疫情加速了傳播界的科技發展，恒大傳播學院亦一直積極將商業傳播及傳播科技元素融入課程之中，包括虛擬實境、擴增實境及人工智能，培養學生掌握最新的商業及科技知識和技巧，以迎接變化萬千的數碼年代。本屆得獎媒體包括：（排名不分先後）無綫電視、有線電視、Now TV、鳳凰衛視、商業電台、香港01、iMoney智富雜誌、信報財經月刊、明報、星島日報、蘋果日報、中國日報香港版，以及彭博商業周刊／中文版。另外，羅為騰（中國日報香港版）獲頒「年度商業新聞記者獎」，馬迪帆（明報）則獲頒「年度新晉商業新聞記者獎」。其他獎項包括「最佳商業新聞報道獎」、「最佳商業新聞系列報道獎」、「最佳房地產新聞報道獎」、「最佳商業財經人物專訪獎」、「最佳經濟及金融政策新聞報道獎」、「最佳商業科技新聞報道獎」，以及「最佳商業新聞視覺設計獎」。第五屆「恒大商業新聞獎」網頁得獎者感言評審名單 香港恒生大學傳播學院於4月22日公布第五屆「恒大商業新聞獎」得獎名單。 傳播學院投資過千萬港幣的先進教學設備，如電視錄影廠、電台廣播錄音室、多媒體培訓中心等。
2021年4月16日恒大最近與國際哲學與人文科學理事會（CIPSH）簽訂研究合作協議，就「數碼時代的文化生產與傳播」（Cultural Production and Communication in the Digital Age），特別是「新文化創意」（Neo-Cultural Creativity）的概念進行研究。此項研究為CIPSH有關數碼人文與創意之大型研究項目的一部份，CIPSH將以研究補助金的方式，為此研究提供八萬歐元撥款。藝術設計系系主任許焯權教授及高級研究員熊秉真教授將擔任項目的聯合首席研究員。在策略合作期間，CIPSH與恒大會互相參與對方所主辦的主要文化或學術活動，同時雙方亦可在部份CIPSH的主要學術活動中合辦不同主題的子論壇。CIPSH是隸屬聯合國教科文組織的非政府機構，聯合數百個來自哲學、人文科學及相關學科領域的學術團體，以促進知識交流及突顯各種文化的富饒與多樣性。
2021年4月15日恒大翻譯及外語學院在2021年4月15日為2019及2020度畢業生舉辦了畢業典禮，大學管理層及學院教授聚首一堂，祝賀畢業生多年來努力的成果，分享喜悅。香港恒生大學校長何順文教授擔任畢業典禮主禮人，致辭勉勵畢業生秉持特質，發展潛能。翻譯及外語學院院長方梓勳教授衷心祝賀各畢業生。方教授見證了畢業生在恒大四年間的成長和進步，他提到畢業生要對自己有信心，因他們已具備達至成功的潛質，同時，畢業生要抱有求知精神和保持謙卑，虛心學習新知識及尊重不同意見。方教授總結時以兩句名言勉勵畢業生：「自信而不自滿」、「成功不是成功者的專利」。畢業生代表余清嵐小姐致謝辭時感謝老師和親友的支持和鼓勵。她從老師身上學到的不單是翻譯知識，還有人生道理。她認為在充滿挑戰的日子中，惟有知識和良知能引領前路。典禮當日共有約180名畢業生及親友蒞臨參與，超過100名畢業生獲頒授翻譯文學碩士（商務與法律）、翻譯文學碩士（電腦輔助翻譯）或商務翻譯（榮譽）學士學位。 大學管理層及學院教授聚首一堂，祝賀畢業生達到人生重要的里程碑。 校長何順文教授擔任畢業典禮主禮人。 翻譯及外語學院院長方梓勳教授致辭。 畢業生代表余清嵐小姐向老師和親友致以感謝。 2019年度畢業生合照 2020年度畢業生合照 畢業生與老師及親友慶祝難忘時刻。