2021年9月9日傳播學院於9月9日下午在本校利國偉教學大樓舉辦「香港災難體系與危機管理研討會」，邀請香港著名的應急救護和危機管理專家參加，就香港目前的災難預防、危機應急救援、災後復原等議題進行研討。與會嘉賓包括災難應急醫學救護專家彭繼茂醫生、陳德勝醫生，輔助醫療和災難醫學專家劉庭亮先生、香港醫務行政學院院長劉少懷醫生、香港護理及衛生管理學院主席潘偉光先生、美康醫學教育機構總監阮偉傑、DxR 亞太區合伙人方釗博士、香港兩岸客家研究中心會長林菁菁女士，以及傳播學院副教授（實務）張志宇博士等。 研討會現場 與會嘉賓在利國偉教學大樓前合影 與會嘉賓在傳播學院電視牆前合影 嘉賓參訪傳播學院影視製作中心
2021年8月31日由新聞及傳播（榮譽）學士課程 (BJC) 的吳軍賢、胡梓澄、潘楚妍、廖彩雲、林倬樑同學組成的五人隊伍於「第21屆消費權益新聞報導獎比賽 – 校園組」奪得銅獎，得獎作品為《超市回水？》。「消費權益新聞報道獎」自2001年起由消費者委員會、香港記者協會及香港攝影記者協會合辦，旨在表揚及鼓勵本港傳媒關注消費權益。是次比賽共收到203份來自26家媒體和高等教育機構的參賽作品，恭喜同學在眾多參賽者中脫穎而出! (左起) 胡梓澄、林倬樑、傳播學院副院長趙應春教授、協理副校長 (傳訊及公共事務) 兼傳播學院院長曹虹教授、大會代表、廖彩雲、吳軍賢及潘楚妍。
2021年8月30日 倒數至零時，傳播學院全體老師立刻向2021/22年的新生送上熱烈歡迎，2021新生迎新活動的學院環節正式開始。 由於仍有疫情個案及社交距離措施仍然生效，是次學院的高年級新生迎新活動及一年級新生迎新活動分別於2021年8月17日及8月30日於傳播學院影視製作中心（前傳播學院電視錄影廠）以網上現場直播的形式舉行，合共有超過150名師生參與。協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授向新生們致歡迎辭並與以勉勵，除強調學院會全力支持他們於恒大的學習旅程外，亦敦促他們不要輕易自滿，因為只有在學習和生活上秉持良好態度，「大學生」的身份才有意義；她希望同學們今天能以傳播學院學生的身份為榮，而他日傳播學院則以他們為榮。 為幫助新生及早適應恒大的生活，學院的學生學術顧問、新聞及傳播（榮譽）學士 及融合媒體及傳播科技（榮譽）文學士 的課程主任、課程副主任及老師分別向新生詳細講解兩個課程各自的修讀計劃及畢業要求、大學及學院的學術規則、學院的活動及學院的暑期實習計劃等重要資訊。 除了老師的分享外，學院更邀得兩位高年級同學加入現場討論，與新生們分享他們在學習、校園生活及職業規劃上的經驗及建議。兩位師姐寄語一眾新生不要害怕學習新事物，面對困難只要主動尋求協助，必定會有學院的人員願意伸出援手。新聞及傳播系會主席亦藉此機會認識新生並向他們介紹系會的工作及即將舉辦的活動。 活動到達尾聲時，所有參與活動的新生均打開鏡頭於電視機上露出臉孔，與如學生後盾一樣站在電視機後身處現場的老師們合照，活動至此亦圓滿結。 2021年新生迎新於傳播學院影視製作中心以網上現場直播的方式舉行。 直播期間影視製作中心現場實況 傳播學院學生學術顧問鄭雪愛高級講師擔任迎新直播活動的主持人。 協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授向所有新生致歡迎辭並鼓勵新生。 BA-CMCT課程主任蕭旭泰教授及BJC課程主任宋昭勛博士歡迎兩個課程的新生並向他們講解兩個課程的重要資訊。 傳播學院老師於問答環節中與新生交流。 BJC課程的高年級生陳曉彤及BA-CMCT的高年級生邱韻儀與新生分享他們的經驗及建議。 新聞及傳播系會主席鍾安琪向新生介紹系會的工作及系會即將舉辦的活動。 一眾新生於網上與身處傳播學院影視製作中心的老師們大合照。
2021年8月7日傳播學院於2021年8月7日舉行2020-21學年學院顧問委員會會議暨教學工作研討會，邀請了學院及其三個課程的顧問及校外評核員，與學院的教職員及行政人員一同檢視學院在過去一年的發展和成果，並探討學院未來的發展方向。協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授，及副院長張志宇博士首先概述了學院在過去一年的工作，包括與業界之聯繫、主要教學活動及招生情況等。嘉賓們其後分享他們對線上及混合模式教學、學院目前面臨的挑戰及其未來發展等議題的看法。由於大多數學院的顧問及校外評核員本身正在其他大專院校擔任教授或企業要員等職位，他們都從實際商業運作角度或參考其他大學的優良做法，就教學質素及師生發展等方面向學院提出許多具啟發性的建議。為提升學生的學習體驗，嘉賓們建議學院與業界加強合作，讓學生有機會實際參與業界的工作，藉以鼓勵學生更認真對待他們的學業；另一方面，嘉賓們亦建議安排老師到業界實習，以增加他們對業界實際運作的認識及讓他們更好掌握業界發展的最新情況，以便不時更新教學方法和教材，趕上不斷變化的行業需要。此外，嘉賓們亦提及，既然商業新聞是學院的主要特色，學院於向外推廣，尤其向目標中學生推廣時，應特別強調此點。學院從與嘉賓的交流中獲得不少啟發，將進一步研究他們的建議，以改善學院的教學質素及宣傳活動。 協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院曹虹院長感謝所有顧問委員、校外評核員及學院人員一直以來的努力及支持。 傳播學院張志宇副院長報告學院的最新發展。 參加者專心聆聽講者分享。 嘉賓及教學人員於討論環節中分享看法。 大合照
2021年8月2日「翻譯及外語學院線上工作坊系列：遊戲本地化和數碼娛樂2021」第三個工作坊於2021年8月2日舉行，題目為「從遊戲產業到遊戲化科技教育：我的創業歷程」。工作坊由朗琦科技教育﹝香港﹞有限公司創辦人兼行政總裁禤文浩先生主講，並由本院助理教授蕭世友博士擔任主持。 禤文浩先生熱愛工作，秉持「投入工作」的態度。禤先生先簡述遊戲產業的發展，從沒有互聯網的日子到中國在網絡遊戲市場如日中天，再到出現市場化衍生的問題。禤先生還分享他在科技教育創業上的心路歷程，以及本地遊戲企業發展的機遇和挑戰。 近年，科技不斷創新進步，遊戲變得更多元，電競漸獲國際認可為一項運動，甚至列為亞運會項目。香港政府投放了不少資源發展電競，並把其納入創新科技的政策範疇。禤先生進而點出做遊戲開發及遊戲產業要考慮的因素。 講座結束前，禤先生寄語年青人要把握好語言和科技技能，時常保持樂觀的心態，儘早找出自己的職業發展方向。聽眾在問答環節踴躍發問，而禤先生也一一回應。 朗琦科技教育﹝香港﹞有限公司創辦人兼行政總裁禤文浩先生。
人文社會科學學院現時提供七個學士學位課程。學院的學位課程讓同學擴闊視野，瞭解世界，掌握分析技巧，提升創新能力，為未來事業發展及升學作準備。心理學（榮譽）文學士和哲學、政治與經濟（榮譽）社會科學學士是本學院最新推出的學士學位課程。 現正接受報名 BA (Hons) in Psychology 心理學（榮譽）文學士 三大專修 博雅多元 科研實證 專業實踐 BBS (Hons) in Philosophy, Politics and Economics 哲學、政治與經濟（榮譽）社會科學學士 政道治理、經國濟世、公義思考、政策分析 BA (Hons) in Art and…
2021年6月29日「翻譯及外語學院線上工作坊系列：遊戲本地化和數碼娛樂2021」第二個工作坊於2021年6月29日舉行，題目是「遊戲本地化中的文化問題」。工作坊由西班牙巴塞隆納自治大學講師Dr Carme Mangiron主講，由翻譯及外語學院助理教授蕭世友博士主持。Dr Mangiron首先向大家介紹全球電子遊戲市場的發展，指出亞太地區（包括中國及日本）已成為遊戲開發商拓展業務的重點市場。她說明了GILT過程的重要性（即：全球化 （Globalisation）、國際化（Internationalisation）、本地化（Localisation）以及翻譯（Translation）），這有助遊戲業界接觸到更多不同語言文化背景的玩家。Dr Mangiron還談到一些關鍵因素：文化調整、創譯、全球本地化、共同創造、雙重本地化。她舉例說明遊戲中的語言文化設定可使遊戲賣得更好，也可窒礙銷售。最後，Dr Mangiron強調需要考慮目標文化的特點而調整遊戲。 Dr Mangiron 以上圖為遊戲本地化的例子，指出遊戲可能會稍為修改，以確保能獲不同文化的玩家接受。 Dr Mangiron分享了一個語言變異的例子。
2021年6月19日香港恒生大學（恒大）傳播學院與《亞洲週刊》於6月19日下午在恒大利國偉教學大樓合辦「校長X總編論壇」，邀請恒大何順文校長與《亞洲週刊》邱立本總編輯進行對話。此次論壇為兩個單位合辦的「網絡時代企業創意傳播」網上證書課程的壓軸精華。傳播學院院長曹虹教授致辭時表示，企業傳訊的目標在於維護和增進企業的品牌與形象，對於企業的可持續發展極為重要。她指出，目前企業傳訊已經邁入網絡化、科技化與虛擬化的新境界，企業傳訊的工作與組織必須做出相應的調整，例如︰運用新的傳播管道和技術對持份者進行溝通與說服、加強假訊息的偵測與處理、進行創意公關與宣傳，強化危機管理機制，以及制定更具現代化、創意化的傳訊戰略和策略。何順文校長和邱立本總編輯在發言與對話中也對於網絡時代假訊息充斥的現象表達高度關注。何順文校長根據一項恒大與香港公共關係專業人員協會的調查指出，香港企業傳訊公關工作面臨的主要挑戰除了負面新聞和危機處理外，就是事實被扭曲和未經證實的消息被迅速散播。提供真實訊息及遏止虛假訊息的傳播，都是企業傳訊的重要任務。他特別指出機構發新聞稿前必須衡量其新聞價值，包括獨特性、及時性和影響。由於廣告經費極有限，他分享了吸引媒體願意主動採訪報導的經驗。邱立本總編輯也從香港近年來發生的一些社會事件，分析虛假和片面的新聞訊息對民眾和社會產生的衝擊。他呼籲，在網絡時代與社交媒體充斥的環境下，企業或新聞界應秉持求真的態度，致力於傳遞真實的訊息，避免假訊息或片面的事實混淆視聽，傷害機構的信譽與形象。他認同大眾要提升媒體素養。何校長和邱總編都認為，企業應及早制定一套有效的危機管理策略及應變計劃，一旦出現公關危機，即能立刻察覺並迅速應對。一方面可澄清不實的傳聞，化解持份者對於企業可能產生的反感，減少對企業造成的傷害；另一方面也可積極說服持份者，爭取他們對機構的支持。此外，何校長和邱總編都指出，企業應與內、外持份者保持良好的雙向溝通，建立互信互賴的關係，藉以樹立良好的機構形象與品牌。他們也都認同企業傳訊是富有挑戰性和受重視的工作，不單須具備新聞觸覺、專業操守、多渠道及多媒體技巧、駕馭文字的功力，更要擁有創意，以及發揮媒體與機構及大眾之間互動關係的能耐。在最後的問答環節中，現場及各地網上參加者均踴躍提問，內容涉及不同的範疇，包括傳訊公關專業的挑戰、公關傳播的多樣性及媒體與新聞素養等。何校長和邱總編分別詳細解說，並與參加者熱烈交流。論壇歷時兩個多小時結束。 亞洲週刊》總經理翁敏芝女士（左一）、《亞洲週刊》總編輯邱立本先生（左二）、恒大校長何順文教授（右二）及恒大協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授（右一）。 恒大協理副校長（傳訊及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授介紹「校長X總編論壇」。 香港恒生大學傳播學院與《亞洲週刊》合辦「校長 X 總編論壇」，由何順文校長（右）及邱立本總編輯（左）主講並對談。 論壇開放分享與問答環節時，現場及網上參加者均踴躍參與。
2021年6月7日翻譯及外語學院正在舉辦名為「本地化和數碼娛樂2021」的連串線上工作坊。第一個工作坊「遊戲本地化：翻譯研究和行業發展新貌」在2021年6月7日舉行。工作坊由英國羅漢普頓大學講師Dr Miguel Á Bernal-Merino擔任演講嘉賓，而本院助理教授蕭世友博士則擔任主持人。遊戲本地化行業在短短數十年間迅速發展。 Dr Bernal-Merino首先為大家介紹何謂電子遊戲本地化及多媒體互動娛樂軟件。隨後，他比較了遊戲本地化與其他類型翻譯所面對的翻譯難題，強調了其中的區別。此外，他更列舉了一連串文本風格不同的遊戲實例。Dr Bernal-Merino也講述了多媒體互動娛樂軟件中八個可能的層次，即書面語、口頭語、圖像、音樂、聲音、觸感、本體感、平衡感。接著，他解釋了連貫性如何在上述八個可能的層次中實現語用啟發。在講座的最後他更強調了遊戲本地化新的研究方向和職業前景。鑑於遊戲本地化正發展迅速，他認為這行業極有前途。 根據Dr Miguel Á Bernal-Merino所說，兒童書籍和遊戲產業之間有著密切的關係。流行書籍被轉化為電子遊戲，媒介的改變使原始資料被重新加工成新的互動版本，結合了內容原本的魅力和新多媒體技術的刺激。 Dr Miguel Á Bernal-Merino分享他對遊戲本地化過程的知識。 Dr Miguel Á Bernal-Merino在演講尾聲強調了遊戲本地化的職業前景。
2021年6月3日傳播學院學生勇奪由獅子會舉辦「獅瞳傳愛」短片創作大賽大專組三個獎項，包括亞軍及兩個優異獎。是項全港性比賽旨在透過創意短片推廣護眼訊息及提高公眾對眼睛與視力健康的認識。三組同學從超過100份作品中脫穎而出，獲得殊榮。 傳播學院同學獲獎詳情如下：獎項參賽者姓名作品名稱亞軍祁樂加、林雪瑩、甘振源、袁曉楠、羅穎倩白內障優異獎任淑文、曾嘉銘、洪祉熙、藍文鴻、翁漢瓏香港頭號眼科殺手青光眼優異獎歐詠童、張雪晴、夏俊淇、鄺海盈Eye Q 博士之近視十萬個迷思 所有得獎同學合照 亞軍得主領取獎項。 兩組優異獎得主領取獎項。