2022年8月3日為了讓中學生對香港恒生大學傳播學院有更深入的認識,香港報業評議會(報評會) 特意安排青協李兆基書院接近100位中四學生和6位老師於2022年8月3日參觀香港恒生大學傳播學院。師生們抵達後先在利國偉教學大樓演藝廳參加簡介會,報評會總幹事陳小冰女士簡述是次參觀活動的背景後,傳播學院院長曹虹教授致歡迎辭,強調香港各行各業都需要傳播人才,學生出路廣泛。鄭雪愛高級講師主持課程講座,介紹傳播學院課程,學生們均細心聆聽有關課程的特色。講座完結後,學生分成多組,輪流隨傳播學院老師參觀各項學院設施及欣賞有關傳播學院的影片。設施導覧的參觀地點包括影視製作中心、多媒體培訓中心及電台廣播培訓中心。學院老師除逐一介紹設施的用途和特色外,亦邀請學生親身操作不同的先進教學設備,如專業錄影機、流動攝影機、收音咪、錄音咪、專業混音台及配有多媒體專業製作軟件的電腦等。學生們初次接觸各種專業器材,均非常投入,表現雀躍。學院還邀請了一位應屆畢業生分享就讀傳播學院時的生活點滴,讓參加者以另一角度了解傳播學院。在座的學生們也把握機會,踴躍發問,積極與學院的老師交談。活動結束前,每位同學更獲派學院特意預備的紀念品。傳播學院相信透過此類參觀,能增加中學生們對學院的認識。而參加活動的同學亦贊同,對傳播學院有進一步了解,有助他們日後能作出更佳的升學規劃。 傳播學院院長曹虹教授為是次活動致辭,歡迎一眾來賓。 同學全神貫注地聆聽傳播學院高級講師鄭雪愛女識的分享。 同學初訪攝影棚,顯得格外興奮。 同學在電台廣播培訓中心體驗專業器材。 傳播學院助理教授張國威博士為學生介紹備有多媒體專業製作軟件的電腦。 學生把握機會與傳播學院高級講師陸觀勇博士交談。 同學細看傳播學院資料。 大合照。

2022年6月11日香港恒生大學傳播學院舉辦「大中華區商業傳播研討會」策略對話:永續香港在國際商業傳播領域的領導地位及競爭力由香港恒生大學傳播學院主辦的「策略對話:永續香港在國際商業傳播領域的領導地位及競爭力」研討會於6月10日(星期五)及6月11日(星期六)在香港恒生大學圓滿舉辦。本次研討會以線上形式舉行,來自兩岸三地商業傳播領域的重要學者專家及業界菁英,對大中華區的商業傳播模式、香港在促進商業傳播研究及合作中的角色和作用進行了深入探討。研討會由香港恒生大學傳播學院院長曹虹教授致開幕辭。曹院長感謝了參與發表的學者及業界專家,並談及香港作為國際金融中心,是理解和研究大中華區商業傳播發展、促進區域合作的重要樞紐,並希冀本次研討會作為學界及業界的交流平台,傳遞商業傳播在當下及後疫情時代開創新局面的視野與願景。開幕禮完成後,中國傳媒大學丁俊傑教授發表主題演講,題目為《數字經濟時代的品牌與行銷》,他指出數字經濟時代,商業傳播須考慮到「跨媒體」平台與用戶的交互。其後的環節分為三個場次:「院長對談」邀請到兩岸三地的五位新聞傳播學院院長,就商業傳播在高等教育中的意義及作用進行了深度探討、分享了各自的經驗;「商業傳播的研究趨勢」及「商業傳播實踐的前景及挑戰」分別邀請了兩岸三地的五位相關學者及五位業界代表分別發表演講,議題包括社會企業責任與ESG、財經新聞及經濟傳播、廣告行銷策略、數字經濟環境下的消費模式與品牌傳播等。本次研討會得到香港特別行政區研究資助局的資助,為學界及業界提供交流平台,也為商業傳播領域的科研及實務帶來新的啟示。與會者均認為研討會的議題新穎且極具意義,並透過三個場次的探討加深了對商業傳播領域的認識。 香港恒生大學傳播學院老師及工作人員合照。 香港恒生大學傳播學院院長曹虹教授致開幕辭。 第一場次「院長對談」,五位院長和部分與會者合照。 第二場次「商業傳播研究趨勢」的發表學者和部分與會者合照。 香港恒生大學傳播學院副院長趙應春教授擔任第三場次「商業傳播實踐的前景及挑戰」的主持人。 現場與會者專心聆聽業界菁英的發表。

香港恒生大學ESG研究中心將於2022年7月28日在香港港麗酒店舉辦FINTECH X ESG研討會,時間由上午9時15分至下午2時正(包括午餐)。除邀得不同知名企業高管在會上發言外,恒大校務委員會主席鄭慕智博士和校長何順文教授亦會致開幕詞。屆時將有簡單的儀式,正式宣布ESG研究中心成立。本研討會旨在探索金融科技和ESG之間的最新發展,以及兩者之間的和連繫,歡迎對上述主題感興趣的人士參與。研討會報名費為100港元,該費用將撥入獎學基金,為一名主修金融及銀行學工商管理課程的優秀學生提供獎學金。如欲了解更多詳情,請參閱https://esg.hsu.edu.hk/conferences-symposium/

道教為中國土生土長的宗教,具有源遠流長的歷史,蘊含豐富的文化內涵,魯迅曾謂:「中國根柢全在道教」。那麼,道教的「道」是甚麼意思? 道教有何教理、教義與神祗?它如何體現中國的傳統文化?又與我們的生活有何關係?為讓恒大師生對道教文化有進一步的了解,「博雅恒大」有幸邀得香港道教文化學會副會長惟證道長到來,向大家講述道教與中國文化的關係。** 參加者可得到1.5 小時ECA/ 1 iGPS Unit

2022年5月26日香港的第五波疫情稍緩,傳播學院一眾師生藉此機會外出參訪。2022年5月26日,傳播學院師生包括曹虹院長、趙應春副院長、鄭雪愛高級講師、羅淑儀高級講師,以及十八位來自新聞及傳播(榮譽)學士和融合媒體及傳播科技(榮譽)文學士課程的學生抵達恒生銀行位於中環的總行參觀。是次活動為恒生銀行在政府放寬社交距離措施後首次接待訪客,傳播學院為此衷心感謝行方的悉心安排。除參觀總行外,行方亦特意為同學籌辦三場不同主題的分享會。第一站是位於總行大樓頂層的博愛堂。博愛堂的設計結合現代與傳統的企業文化。堂內的一道老式銅閘,是銀行創立88年以來的歷史見證。銀行傳訊及企業可持續發展總監王美琪女士特意於這個舉辦重要活動的場地與同學進行第一場以「數碼時代的企業傳訊」為題的分享會。王總監介紹其團隊如何利用各種創新方式推廣銀行業務,並設計出迎合年輕人未來發展和需要的項目。她寄語同學如有興趣加入團隊工作,除要對公司的發展作充分了解,抱持認真態度與發展創新思維亦極其重要。第二場分享會,由恒生銀行分行網絡創新及科技部主管周志豪先生主講。周主管向同學分享銀行分行的變革與創新,詳述一間分行由設計到營運,如何在兼顧社區需要的同時,亦提供與時並進及邁向無紙化的服務。兩個分享會後,王總監、周主管及學院師生一同於博愛堂的銅閘前拍攝合照,以紀念此難能可貴的時刻。及後同學抵達總行16樓,參觀數碼銀行的辦公室樓層。此樓層採用開放式設計,銀行團隊特別介紹設計的用意及功能。由於沒有固定的辦公桌,員工可按工作需要隨時改變辦公環境。簡約的設計將辦公區、茶水間與休息區渾然融合,以創新方式為員工提供工作及討論的空間,一改眾人對傳統銀行布置的刻板印象。最後一場分享會,由恒生銀行署理數碼銀行主管賴芳玲女士主持。賴主管及其年輕團隊介紹銀行的數碼化變革,講述銀行數十年來逐步革新的發展旅程。及至分享會的問答環節,同學們亦踴躍提出有關電子支付與虛擬銀行的問題。這個精彩的數碼旅程,令學生明白到創意思維的重要,可謂眼界大開。從這次寶貴經歷中,同學不僅增加了對銀行運作的認識,亦對企業傳訊和傳播科技的應用有進一步認識和了解。 恒生銀行傳訊及企業可持續發展總監王美琪女士向師生們分享數碼年代之企業傳訊。 傳播學院院長曹虹教授贈送紀念品予王總監。 恒生銀行分行網絡創新及科技部主管周志豪先生向師生們講解銀行分行的變革與創新。 曹院長贈送紀念品予周主管。 傳播學院師生們與王總監(中)及周主管(第一行左二) 合照。 傳播學院師生於恒生銀行博愛堂銅閘前大合照留念。 曹院長贈送紀念品予恒生銀行署理數碼銀行主管賴芳玲女士。 傳播學院師生們與賴主管於數碼辦公室樓層合照。

香港恒生大學第十一屆「君子企業獎」頒獎典禮將在二0二二年六月二十八日(星期二)假香港恒生大學袁炳濤校園利國偉教學大樓二樓演藝廳(D201)舉行。除了宣布本年度的「香港恒生大學商業道德指數」及恭賀各獲獎單位外,我們亦會在頒獎典禮中舉辦一個名為「香港企業應如何在疫情中展現生機?」的商界領袖論壇,誠邀各商界領袖就相關課題作出討論。有關是次頒獎禮詳情,請瀏覽 https://junzi.hsu.edu.hk/

2022年5月27日傳譯員的工作雖困難重重卻滿有成就感,但稱職的傳譯員需具備哪些條件?答案已於2022年5月27日翻譯及外語學院講師張敬文博士的網上公開講座《口若懸河一刻鐘   傳譯訓練幾年功》中揭曉了。由於反應熱烈,張博士特地在2022年6月10日加開一場。張博士先向聽眾概述了不同的會議口譯模式,包括交替傳譯、即時/同聲傳譯及視譯。隨後,他指出要成為稱職的會議口譯員,除須接受專業的口譯實踐訓練外,還須具備良好的聽、說及語言能力,這樣才能大大提升自己在職場上的競爭優勢。 張博士即場示範交替傳譯及即時/同聲傳譯 張博士指出,會議傳譯員的工作雖困難重重卻滿有成就感

2022年5月3日傳播學院於2022年5月3日舉辦2021/22學年第四次教學分享座談會。是次座談會由助理教授胡欣立博士及吳靜博士共同主持。參與分享教學經驗的老師包括大部分學院全職及兼職教學人員。吳博士表示,學院近年來高年級插班生的比例持續上升。與低年級學生相比,高年級學生有不同的學習需要及興趣。因此,老師應多加留意如何採用教學方法,以有效幫助高年級學生吸收高階知識,並為他們畢業後的事業發展打好基礎。席間多位教授及講師紛紛就此議題分享了他們在課堂及課餘諮詢時間與高年級學生互動的觀察所得,並提出一些建議,以加深了解學生的需要及興趣,從而幫助他們未來發展事業。經過氣氛熾熱的討論,各與會者均感深受啟發,並認為這類座談會可提供交流意見和經驗的機會,希望學院能於下一學年繼續為老師舉辦類似活動。 傳播學院2021/22學年第四次教學分享座談會由胡欣立博士及吳靜博士主持,出席的教授及講師分享本學期的教學經驗及教學個案的處理方法。 擁有豐富報道財經新聞經驗的黃捷先生分享他如何透過邀請學生扮演股票經紀作虛擬投資等課堂活動,提高他們學習財經及股票市場運作的興趣。 兼職講師黃嘉兒女士比較了恒大學生與其他大專院校的學生在學習態度及性格方面的異同,並提議老師多與學生在不同場合中互動,以增進師生關係。 大合照。

2022年5月21日翻譯及外語學院在2022年5月21日舉辦了第二場討論香港常見語病的公開講座,由學院高級講師梁峻朗先生主講,題為《翻譯學堂:常見英文誤區》。香港的翻譯活動以中英文為主,翻譯中的英語語用問題常見於日常生活。梁先生講及各種運用英語時常見的錯誤,聚焦討論語法問題。梁先生舉例比較傳統語法和系統功能語法之別,提到一個字可以有多個語義和功能,然後展示翻譯時英語冠詞的處理方法,並分析不同英語時態的結構。最後,梁先生鼓勵大家要留意中英語法之別,才能避免翻譯時出錯。 梁先生提出各種運用英語時常見的錯誤 梁先生分析不同英語時態的結構

 中美兩國去年在阿拉斯加舉行高層會談,國務委員楊潔篪曾經一口氣說了15分鐘,女傳譯員準確完整地將他的發言翻成英語,技驚四座。會議傳譯員不僅要精通兩種語言,還得具備一套獨門武功:筆記精準、反應快、記性好、處理大量訊息舉重若輕。大家學會這套武功,在試場和職場定當無往而不利。講者從事翻譯和會議傳譯工作長達35年,將與各位同學分享當中奧妙。 日期:2022年6月10日(星期五)時間:下午3時30分至4時30分講者:香港恒生大學翻譯及外語學院講師張敬文博士語言:粵語,輔以英語途徑:講座將於香港恒生大學袁炳濤校園利國偉教學大樓5樓501室舉行,同步於網上Zoom直播講座連結將於講座前一天發送給已登記嘉賓報名:請按此報名此為免費講座,歡迎各位參加。參與的恒大學生將獲得1 ECA小時/1 iGPS單位。如有查詢,請透過stfl@hsu.edu.hk 或 3963 5490聯絡我們。